Sahih Muslim 885b – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Jābir ibn ʿAbdullāh berichtete: Ich verrichtete am Festtag mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) das Gebet. Er begann mit dem Gebet vor der Predigt, ohne Adhān und Iqāma. Danach stand er auf, auf Bilāl gestützt, und forderte sie auf, Allah zu fürchten, und ermahnte sie zum Gehorsam gegenüber Ihm. Er hielt den Menschen eine Predigt und ermahnte sie. Dann ging er weiter, bis er zu den Frauen kam, hielt ihnen eine Predigt und ermahnte sie. Er forderte sie auf, Almosen zu geben, denn die meisten von ihnen seien der Brennstoff der Hölle. Eine Frau mit einem dunklen Fleck auf der Wange stand auf und sagte: „Warum ist das so, Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Weil ihr häufig klagt und eurem Ehepartner gegenüber undankbar seid.“ Daraufhin begannen sie, von ihrem Schmuck Almosen zu geben, etwa ihre Ohrringe und Ringe, die sie auf das Tuch von Bilāl warfen.

Jabir b. 'Abdullah reported: I observed prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) on the 'Id day. He commenced with prayer before the sermon without Adhan and Iqama. He then stood up leaning on Bilal, and he commanded (them) to be on guard (against evil for the sake of) Allah, and he exhorted (them) on obedience to Him, and he preached to the people and admonished them. He then walked on till he came to the women and preached to them and admonished them, and asked them to give alms, for most of them are the fuel for Hell. A woman having a dark spot on the cheek stood up and said: Why is it so, Messenger of Allah? He said: For you grumble often and show ingratitude to your spouse. And then they began to give alms out of their ornaments such as their earrings and rings which they threw on to the cloth of Bilal.