Sahih Muslim 840b – Das Gebet der Furcht

Dschābir berichtete: Wir kämpften an der Seite des Gesandten Allahs ﷺ gegen den Stamm Dschuhaina. Sie kämpften heftig gegen uns. Als wir das Mittagsgebet beendet hatten, sagten die Götzendiener: „Wenn wir sie sofort angegriffen hätten, hätten wir sie getötet.“ Gabriel informierte den Gesandten Allahs ﷺ darüber, nämlich über ihren bösen Plan. Der Gesandte Allahs ﷺ teilte es uns mit und fügte hinzu, dass sie, die Götzendiener, auch gesagt hatten: „Bald wird die Zeit des ʿAsr-Gebets kommen, das ihnen, den Muslimen, lieber ist als selbst ihre Kinder.“

Als dann die Zeit des ʿAsr-Gebets gekommen war, stellten wir uns in zwei Reihen auf, während sich die Götzendiener zwischen uns und der Qibla befanden. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah ist am Größten“, und auch wir sagten dies. Er verbeugte sich, und auch wir verbeugten uns. Er ging zur Niederwerfung hinab, und die erste Reihe warf sich gemeinsam mit ihm nieder. Als sie aufstanden, ging die zweite Reihe zur Niederwerfung hinab. Dann ging die erste Reihe nach hinten, und die zweite Reihe trat nach vorn und nahm den Platz der ersten Reihe ein.

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte daraufhin: „Allah ist am Größten“, und auch wir sagten dies. Dann verbeugte er sich, und auch wir verbeugten uns. Danach ging er zur Niederwerfung hinab, und die Reihe ging gemeinsam mit ihm zur Niederwerfung hinab, während die zweite Reihe stehen blieb. Als auch die zweite Reihe sich niedergeworfen hatte und alle saßen, sprach der Gesandte Allahs ﷺ den Friedensgruß zu ihnen.

Abū az-Zubair sagte: Dschābir erwähnte insbesondere diese Einzelheit: „So, wie eure Anführer das Gebet verrichten.“

Jabir reported: We fought In the company of the Messenger of Allah (ﷺ) with the tribe of Juhaina. They fought with us terribly. When we had finished the noon prayer, the polytheists said: Had we attacked them at once. we would have killed them. Gabriel informed the Messenger of Allah (ﷺ) about It (about their evil design). The Messenger of Allah (ﷺ) made a mention of it to us, adding that they (the polytheists) had also said: Shortly there would be time for the 'Asr prayer. which is dearer o them (the Muslims) than even their children. So when the time of the 'Asr prayer came. we formed ourselves into two rows, while the polytheists were between us and the Qibla. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah is Most Great, and we also said so. He bowed and we also bowed. He went down in prostration and the first row prostrated along with him. When they stood up, the second row went down in prostration. Then the first row went into the rear, and the second row came in the front and occupied the place of the first row. The Messenger of Allah (ﷺ) then said: Allah is Most Great, and we also said so. He then bowed, and we also bowed. He then went down in prostration and along with him the row also (went down in prostration), and the second row remained standing. And when the second row had also prostrated and all of them sat down then the Messenger of Allah (ﷺ) pronounced salutation to them. Abu Zubair said: Jabir made a mention specially of this thing: just as your chiefs observe prayer.