Sahih Muslim 840a – Das Gebet der Furcht

Dschābir ibn ʿAbdullāh berichtete: Ich nahm mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Gebet in einer Gefahrensituation teil. Wir stellten uns in zwei Reihen auf: eine Reihe hinter ihm, während der Feind zwischen uns und der Qibla war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah ist am Größten“, und wir alle sagten es. Dann verbeugte er sich, und wir alle verbeugten uns. Dann hob er seinen Kopf aus der Verbeugung, und wir alle hoben (unsere Köpfe). Dann ging er zusammen mit der ihm nahen Reihe zur Niederwerfung, während die hintere Reihe dem Feind gegenüberstand. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) die Niederwerfung beendet hatte und dann aufstand, tat die ihm nahe Reihe dies ebenfalls; dann ging die hintere Reihe zur Niederwerfung; anschließend standen sie auf. Dann ging die hintere Reihe nach vorn und die vordere Reihe nach hinten. Danach verbeugte sich der Gesandte Allahs, und wir alle verbeugten uns. Dann hob er seinen Kopf aus der Verbeugung, und auch wir hoben (unsere Köpfe). Er und die ihm nahe Reihe, in der ich mich zuvor hinten befunden hatte, gingen in der ersten Rakʿa zur Niederwerfung, während die hintere Reihe dem Feind gegenüberstand. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) und die ihm nahe Reihe die Niederwerfung beendet hatten, ging die hintere Reihe zur Niederwerfung und warf sich nieder. Dann sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) den Friedensgruß, und auch wir sprachen den Friedensgruß. (Dschābir sagte: Wir verrichteten das Gebet) so, wie eure Wachen sich gegenüber ihren Anführern verhalten.

Jabir b. 'Abdullah reported: I observed prayer in danger with the Messenger of Allah (ﷺ). We drew ourselves up in two rows, one row behind him with the enemy between us and the Qibla. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah is Most Great, and we all said it. He then bowed and we all bowed. He then raised his head from bowing, we all raised (our heads). He then went down in prostration along with the row close to him, and the rear row faced the enemy; then when the Messenger of Allah (ﷺ) completed the prostration, ; and then stood up, the row near to him also did it; then went down the rear row in prostration; then they stood up; then the rear row went to the front and the front row went to the rear. Then the Messenger of Allah (may peace he upon him) bowed down and we all bowed. He then raised his head from bowing and we also raised (our heads). He and the row close to him which I had been in the rear then went down in prostration In the first rak'ah, whereas the rear row faced the enemy. And when the Messenger of Allah (ﷺ) and the rear row close to him had finished the prostration, the rear row went down and prostrated themselves; then the Messenger of Allah (ﷺ) pronounced the salutation and we also pronounced the salutation. (Jabir said we hadith) as your guards behave with their chiefs.