Sahih Muslim 763b – Das Gebet und die Bittgebete des Propheten (ﷺ) in der Nacht

Kuraib, der freigelassene Sklave von Ibn ʿAbbās, berichtete, dass Ibn ʿAbbās ihm erzählte: Er verbrachte eine Nacht im Haus von Maimūna, der Mutter der Gläubigen, die seine Tante mütterlicherseits war. Ich legte mich quer über das Kissen, während sich der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Ehefrau der Länge nach darauf legten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schlief bis Mitternacht, oder ein wenig davor, oder ein wenig danach. Dann stand er auf und begann, die Schlafspuren aus seinem Gesicht zu entfernen, indem er mit seiner Hand darüber strich, und rezitierte anschließend die letzten zehn Verse der Sura Āl ʿImrān. Danach trat er zu einem hängenden Wasserschlauch, verrichtete gründlich die Gebetswaschung, stand auf und betete. Ibn ʿAbbās sagte: Auch ich stand auf und tat dasselbe, was der Gesandte Allahs (ﷺ) getan hatte, ging dann zu ihm und stellte mich an seine Seite. Der Gesandte Allahs (ﷺ) legte seine rechte Hand auf meinen Kopf, ergriff mein rechtes Ohr und drehte daran. Dann verrichtete er zweimal zwei Rakʿa, danach wieder zweimal zwei Rakʿa, danach wieder zweimal zwei Rakʿa, danach wieder zweimal zwei Rakʿa, danach wieder zweimal zwei Rakʿa und danach wieder zweimal zwei Rakʿa. Anschließend verrichtete er das Witr-Gebet und legte sich hin, bis der Muʾadhdhin zu ihm kam. Dann stand er auf und verrichtete zwei kurze Rakʿa, ging anschließend hinaus zur Moschee und verrichtete das Morgengebet.

Kuraib, the freed slave of Ibn `Abbas, reported that Ibn `Abbas narrated to him that he spent a night in the house of Maimuna, the mother of the believers, who was his mother's sister. I lay down across the cushion, whereas the Messenger of Allah (ﷺ) and his wife lay down on it length-wise. The Messenger of Allah (ﷺ) slept till midnight, or a little before midnight, or a little after midnight, and then got up and began to cast off the effects of sleep from his face by rubbing with his hand, and then recited the ten concluding verses of Surah Al-`Imran. He then stood up near a hanging water-skin and performed ablution well, and then stood up and prayed, Ibn `Abbas said: I also stood up and did the same, as the Messenger of Allah (ﷺ) had done, and then went to him and stood by his side. The Messenger of Allah (ﷺ) placed his right hand upon my head and took hold of my right ear and twisted it, and then observed a pair of rak`ahs, again a pair of rak`ahs, again a pair of rak`ahs, again a pair of rak`ahs, again a pair of rak`ahs, again a pair of rak`ahs, and then observed Witr and then lay down till the Mu'adhdhin came to him. He (the Holy Prophet) then stood up and observed two short rak`ahs, and then went out (to the mosque) and observed the dawn prayer.