Sahih Muslim 761a – Ermutigung zum Verrichten des Qiyām im Ramadan, dem Tarāwīh-Gebet

ʿĀʾischa berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) eines Nachts in der Moschee betete und die Menschen gemeinsam mit ihm beteten. In der folgenden Nacht betete er erneut, und es waren viele Menschen anwesend. In der dritten oder vierten Nacht versammelten sich dort viele Menschen, doch der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nicht zu ihnen heraus, um das Tarāwīh-Gebet zu leiten. Als es Morgen wurde, sagte er: „Ich habe gesehen, was ihr getan habt, aber ich habe davon abgesehen, zu euch zu kommen und das Gebet zu leiten, weil ich befürchtete, dass dieses Gebet für euch verpflichtend werden könnte.“ Der Überlieferer sagte: „Es war der Monat Ramadan.“

'A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) prayed one night in the mosque and people also prayed along with him. He then prayed on the following night and there were many persons. Then on the third or fourth night (many people) gathered there, but the Messenger of Allah (ﷺ) did not come out to them (for leading the Tarawih prayer). When it was morning he said: I saw what you were doing, but I desisted to come to you (and lead the prayer) for I feared that this prayer might become obligatory for you. (He the narrator) said: It was the month of Ramadan.