Sahih Muslim 755b – Wer befürchtet, am Ende der Nacht nicht aufzustehen, soll das…

Sahih Muslim 755 b

Wer befürchtet, am Ende der Nacht nicht aufzustehen, soll das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht verrichten.One who fears that he will not get up at the end of the night, then he should pray Witr at the beginning of the nightباب مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ ‏

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Jābir überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer von euch befürchtet, am Ende der Nacht nicht aufstehen zu können, soll das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht verrichten und danach schlafen. Wer jedoch zuversichtlich ist, in der Nacht aufzustehen und zu beten – das heißt, das Tahaddschud-Gebet zu verrichten –, soll es am Ende der Nacht verrichten, denn die Rezitation am Ende der Nacht wird bezeugt*, und das ist besser.“

*: Das heißt: „von Engeln“ (Scharḥ an-Nawawī).

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who amongst you is afraid that he may not be able to get up at the end of the night should observe Witr (in the first part) and then sleep, and he who is confident of getting up and praying at night (i. e. Tahajjud prayer) should observe it at the end of it, for the recitation at the end of the night is witnessed*, and that is better.

*: meaning, "by angels" (Sharh an-Nawawi)

Sahih (Sunnah.com)