Sahih Muslim 755a – Wer befürchtet, am Ende der Nacht nicht aufzustehen, soll das…

Sahih Muslim 755 a

Wer befürchtet, am Ende der Nacht nicht aufzustehen, soll das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht verrichten.One who fears that he will not get up at the end of the night, then he should pray Witr at the beginning of the nightباب مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ ‏.‏

Jābir berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn jemand befürchtet, im letzten Teil der Nacht nicht aufzustehen, soll er das Witr-Gebet im ersten Teil der Nacht verrichten. Wenn jemand jedoch darauf bedacht ist, im letzten Teil der Nacht aufzustehen, soll er das Witr-Gebet am Ende der Nacht verrichten, denn das Gebet am Ende der Nacht wird von den Engeln bezeugt, und dies ist vorzuziehen.

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: If anyone is afraid that he may not get up in the latter part of the night, he should observe Witr in the first part of it; and if anyone is eager to get up in the last part of it, he should observe Witr at the end of the night, for prayer at the end of the night is witnessed (by the angels) and that is preferable.

Sahih (Sunnah.com)