Sahih Muslim 715p – Verkauf von Kamelen unter der Bedingung, dass man auf ihnen reiten darf

Ǧābir berichtete: Wir gingen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) von Mekka nach Medina, als mein Kamel erkrankte; der restliche Hadith ist derselbe. (Darin wird außerdem überliefert:) Er (der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte zu mir: „Verkaufe mir dein Kamel.“ Ich sagte: „Nein, vielmehr gehört es dir.“ Er sagte: „Nein, das kann nicht sein; verkaufe es mir.“ Ich sagte: „Nein, aber, o Gesandter Allahs, es gehört dir.“ Er sagte: „Nein, das kann nicht sein; verkaufe es mir.“ Ich sagte: „Dann gib mir dafür eine Uqiyya Gold, denn ich schulde diesen Betrag jemandem; dann soll es dir gehören.“ Er (der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Ich nehme es für eine Uqiyya Gold, und du reitest darauf bis nach Medina.“

Als ich Medina erreichte, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Bilāl: „Gib ihm eine Uqiyya Gold und zahle ihm noch etwas zusätzlich.“ Er (Ǧābir) sagte: „Er gab mir eine Uqiyya Gold und fügte einen Qirāt hinzu.“ Er (Ǧābir) sagte: „Der Zusatz, den der Gesandte Allahs (ﷺ) gab, war bei mir (als anvertrautes Gut zum Segen) und blieb in meinem Beutel, bis die Menschen aus Syrien ihn am Tag von al-Harra nahmen.“

Jabir reported: We went from Mecca to Medina with Allah's Messenger (ﷺ) when my camel fell ill, and the rest of the hadith is the same. (But it in also narrated in it: ) He (the Holy Prophet) said to me: Sell your camel to me. I said: No, but it is yours. He said: No. (it can't be), but sell it to me. I said: No, but, Allah's Messenger, it is yours. He said: No, it can't be, but sell it to me. I said: Then give me an 'uqaya of gold for I owe that to a person and then it would be yours. He (the Holy Prophet) said: I take it (for an 'uqiya of gold) and you reach Medina on it. As I reached Medina, Allah's Messenger (ﷺ) said to Bilal: Give him an 'uqiya of gold and make some extra payment too. He (Jabir) said: He gave me an 'uqiya of gold and made an addition of a qirat. He (Jabir) said: The addition made by Allah's Messenger (ﷺ) was with me (as a sacred trust for belssing) and lay with me in a pocket until the people of Syria took it on the Day of Harra.