Sahih Muslim 682a – Das Nachholen eines versäumten Gebets. Es wird empfohlen, es…

ʿImrān ibn Ḥusain berichtete: Ich war mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise. Wir reisten die ganze Nacht hindurch. Als die Morgendämmerung nahte, stiegen wir ab, um uns auszuruhen, und der Schlaf überwältigte uns, bis die Sonne aufgegangen war. Abū Bakr war der Erste von uns, der erwachte. Wir weckten den Gesandten Allahs (ﷺ) nicht aus seinem Schlaf, sondern ließen ihn von selbst aufwachen. Danach weckte ʿUmar ihn. Er stellte sich neben den Gesandten Allahs (ﷺ) und sprach laut den Takbīr, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) erwachte. Als er seinen Kopf hob, sah er, dass die Sonne aufgegangen war, und sagte: „Brecht auf!“ Er reiste mit uns weiter, bis die Sonne hell schien. Dann stieg er von seinem Kamel ab und leitete uns im Morgengebet. Einer der Männer hielt sich jedoch von den anderen fern und betete nicht mit uns. Nachdem der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet beendet hatte, sagte er zu ihm: „O du soundso, was hat dich daran gehindert, mit uns zu beten?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, ich war nicht im Zustand der Reinheit.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl ihm, und er vollzog mit Erde den Tayammum und betete.

Dann forderte er mich auf, unverzüglich mit den anderen Reitern vorauszureiten, um Wasser zu suchen, denn wir verspürten großen Durst. Wir waren unterwegs, als wir auf eine Frau trafen, die auf einem Kamel saß und deren Füße zwischen zwei ledernen Wasserschläuchen herabhingen. Wir sagten zu ihr: „Wie weit entfernt ist Wasser?“ Sie sagte: „Weit, sehr weit, sehr weit. Ihr werdet kein Wasser finden.“ Wir fragten erneut: „Wie weit ist es zwischen dem Aufenthaltsort deiner Familie und dem Wasser?“ Sie sagte: „Eine Tages- und Nachtstrecke.“ Wir sagten zu ihr: „Geh zum Gesandten Allahs (ﷺ).“ Sie fragte: „Wer ist der Gesandte Allahs?“ Irgendwie brachten wir sie zum Gesandten Allahs (ﷺ). Er fragte sie nach ihrer Lage, und sie berichtete ihm dasselbe wie uns: Sie sei eine Witwe mit verwaisten Kindern. Er befahl, ihr Kamel niederknien zu lassen, und spülte seinen Mund über der Öffnung ihres ledernen Wasserschlauchs aus. Dann wurde das Kamel wieder aufgerichtet, und wir vierzig durstigen Männer tranken, bis wir vollständig gesättigt waren. Wir füllten alle ledernen Wasserschläuche und Wasserbehälter, die wir bei uns hatten, und wuschen unsere Gefährten; nur ließen wir kein Kamel trinken. Die Wasserschläuche waren beinahe geplatzt, weil sie so voll waren.

Dann sagte er: „Bringt her, was ihr bei euch habt.“ Da sammelten wir einige Vorräte und Datteln, packten sie in ein Bündel und sagten zu ihr: „Nimm dies mit. Es ist für deine Kinder. Und wisse, dass wir deinem Wasser in keiner Weise Schaden zugefügt haben.“

Als sie zu ihrer Familie kam, sagte sie: „Ich bin dem größten Zauberer unter den Menschen begegnet, oder er ist tatsächlich ein Gesandter, wie er behauptet.“ Dann erzählte sie ihnen, was geschehen war. Daraufhin leitete Allah diese Menschen durch jene Frau recht. Sie nahm den Islam an, und ebenso nahmen diese Menschen den Islam an.

'Imran b. Husain reported: I was with the Messenger of Allah (ﷺ) in a journey. We travelled the whole of the night, and when it was about to dawn, we got down for rest, and were overpowered (by sleep) till the sun shone. Abu Bakr was the first to awake amongst us. and we did not awake the Messenger of Allah (ﷺ) from his sleep allowing him to wake up (of his own accord). It was 'Umar who then woke up. He stood by the side of the Messenger of Allah (ﷺ) and recited takbir in a loud voice till the Messenger of Allah (ﷺ) woke up. When he lifted his head, he saw that the sun had arisen; he then said: Proceed on. He travelled along with us till the sun shone brightly. He came down (from his camel) and led us in the morning prayer. A person, however, remained away from the people and did not say, prayer along with us. After having completed the prayer, the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: O, so and so, what prevented you from observing prayer with us? He said: Apostle of Allah! I was not in a state of purity. The Messenger of Allah (ﷺ) ordered him arid lie performed Tayammum with dust and said prayer. He then urged me to go ahead immediately along with other riders to find out water, for we felt very thirsty. We were traveling when we came across a woman who was sitting (on a camel) with her feet hanging over two leathern water bags. We said to her: How far is water available? She, said: Far, very far, very far. You cannot get water. We (again) said: How much distance is there between (the residence of) your family and water? She said: It is a day and night journey. We said to her: You go to the Messenger of Allah (ﷺ). She said: Who is the Messenger of Allah? We somehow or the other managed to bring her to the Messenger of Allah (ﷺ) and he asked about her, and she informed him as she had informed us that she was a widow having orphan children. He ordered that her camel should be made to kneal down and he gargled in the opening (of her leathern water-bag). The camel was then raised up and we forty thirsty men drank water till we were completely satiated, and we filled up all leathern water-bags and water-skins that we had with us and we washed our companions, but we did not make any camel drink, and (the leathern water-bags) were about to burst (on account of excess of water). He then said: Bring whatever you have with you. So we collected the bits (of estable things) and dates and packed them up in a bundle, and said to her: Take it away. This is meant for your children, and know that we have not its any way done any loss to your water. W hen she came to her family she said: I have met the greatest magician amongst human beings, or he is an apostle, as he claims to be, and she then narrated what had happened and Allah guided aright those people through that woman. She affirmed her faith in Islam and so did the people embrace Islam.