Sahih Muslim 630 – Die Belege für diejenigen, die sagen, dass das „mittlere Gebet“ das…

Al-Barāʾ ibn ʿĀzib berichtete: Dieser Vers wurde folgendermaßen offenbart: „Hütet die Gebete und das ʿAsr-Gebet.“ Wir rezitierten ihn genau in dieser Weise, solange Allah es wollte. Dann hob Allah ihn auf, und es wurde offenbart: „Hütet die Gebete und das mittlere Gebet.“ Eine Person, die bei Schaqīq saß – einem der Überlieferer in der Überliefererkette –, sagte: „Damit ist nun das ʿAsr-Gebet gemeint.“ Darauf sagte al-Barāʾ: „Ich habe euch bereits mitgeteilt, wie dieser Vers offenbart wurde und wie Allah ihn aufgehoben hat; und Allah weiß es am besten.“

Imam Muslim sagte: Al-Aschdschāʿī überlieferte ihn von Sufyān ath-Thawrī, dieser von al-Aswad ibn Qais, dieser von ʿUqba, dieser von al-Barāʾ ibn ʿĀzib, der sagte: „Wir rezitierten mit dem Propheten ﷺ den oben erwähnten Vers eine gewisse Zeit lang auf diese Weise – das heißt, anstelle von Salāt al-Wustā: Salāt al-ʿAsr –, wie es im oben zitierten Hadith erwähnt wurde.“

Al-Bara' b. 'Azib reported: This verse was revealed (in this way):" Guard the prayers and the 'Asr prayer." We recited it (in this very way) so long as Allah desired. Allah, then, abrogated it and it was revealed:" Guard the prayers, and the middle prayer." A person who was sitting with Shaqiq (one of the narrators in the chain of transmitters) said: Now it implies the 'Asr prayer. Upon this al-Bara' said: I have already informed you how this (verse) was revealed and how Allah abrogated it, and Allah knows best.



Imam Muslim said: Ashja'i narrated it from Sufyan al-Thauri, who narrated it from al-Aswad b. Qais, who narrated it from 'Uqba, who narrated it from al-Bara' b. 'Azib who said: We recited with the Prophet (ﷺ) (the above-mentioned verse like this, i. e. instead of Salat al- Wusta, Salat al-'Asr) for a certain period. as It has been mentioned (in the above-quoted hadith).