Sahih Muslim 629 – Die Belege für diejenigen, die sagen, dass das „mittlere Gebet“ das…

Sahih Muslim 629

Die Belege für diejenigen, die sagen, dass das „mittlere Gebet“ das ʿAsr-Gebet istThe evidence for those who say that “the middle prayer” is the `Asr prayerباب الدَّلِيلِ لِمَنْ قَالَ الصَّلاَةُ الْوُسْطَى هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏Qur’an 2:238{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ‏.‏ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏

Abū Yūnus, der freigelassene Sklave von ʿĀʾischa, sagte: „ʿĀʾischa beauftragte mich, für sie eine Abschrift des Qurʾān anzufertigen, und sagte: Wenn du zu diesem Vers gelangst: ‚Wahrt die Gebete und das mittlere Gebet‘ (II, 238), dann teile es mir mit.“ Als ich zu ihm gelangte, teilte ich es ihr mit, und sie diktierte mir Folgendes: „Wahrt die Gebete und das mittlere Gebet sowie das Nachmittagsgebet, und steht Allah demütig gehorsam gegenüber.“ ʿĀʾischa sagte: „So habe ich es vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört.“

Abu Yunus, the freed slave of 'A'isha said: 'A'isha ordered me to transcribe a copy of the Qur'an for her and said: When you reach this verse:" Guard the prayers and the middle prayer" (ii. 238), inform me; so when I reached it, I informed her and she gave me dictation (like this): Guard the prayers and the middle prayer and the afternoon prayer, and stand up truly obedient to Allah. 'A'isha said: This is how I have heard from the Messenger of Allah (ﷺ).

Sahih (Sunnah.com)