Sahih Muslim 567a – Verbot, dass jemand, der Knoblauch, Zwiebeln, Lauch oder andere Dinge…

Maʿdan ibn Ṭalḥa berichtete: ʿUmar ibn al-Chattāb hielt die Freitagspredigt, erwähnte den Gesandten Allahs (ﷺ) und Abū Bakr und sagte ferner:

„Ich sah in einem Traum, dass ein Hahn zweimal nach mir pickte, und ich nehme an, dass mein Tod nahe ist. Einige Leute haben mir vorgeschlagen, meinen Nachfolger zu bestimmen. Allah aber würde Seine Religion, Seine Herrschaft und das, womit Er Seinen Gesandten (ﷺ) gesandt hat, nicht zugrunde gehen lassen. Wenn der Tod mich bald ereilt, soll die Angelegenheit des Kalifats durch die Zustimmung dieser sechs Männer entschieden werden, mit denen der Gesandte Allahs (ﷺ) bis zu seinem Tod zufrieden war.

Ich weiß sehr wohl, dass manche Leute mich dafür tadeln werden, dass ich mit diesen meinen eigenen Händen einige Menschen getötet habe, die äußerlich den Islam bekannten. Wenn sie mich deswegen tadeln, so sind sie Feinde Allahs, Ungläubige und irregegangen.

Und ich hinterlasse nach mir nichts, was mir wichtiger erscheint als die Kalāla. Ich habe mich wegen keiner anderen Angelegenheit so oft an den Gesandten Allahs (ﷺ) um Rechtleitung gewandt wie wegen der Kalāla. Und er war wegen keiner anderen Angelegenheit über mich verärgert als wegen dieser. Er war so bekümmert, dass er mit seinen Fingern auf meine Brust schlug und sagte: ›Genügt dir nicht dieser Vers, der am Ende der Sura an-Nisāʾ steht und in der heißen Jahreszeit offenbart wurde?‹

Und wenn ich länger lebe, werde ich diese Angelegenheit so eindeutig entscheiden, dass sowohl jemand, der den Qurʾān liest, als auch jemand, der ihn nicht liest, in seinem Licht die richtige Entscheidung treffen kann.“

ʿUmar sagte ferner:

„O Allah, ich rufe Dich zum Zeugen über diese Statthalter der Länder an. Ich habe sie zu den Menschen dieser Länder entsandt, damit sie unter ihnen gerecht richten, sie ihre Religion und die Sunna des Gesandten Allahs (ﷺ) lehren, die Kriegsbeute unter ihnen verteilen und mir das vorlegen, dessen Ausführung ihnen Schwierigkeiten bereitet.

O Menschen, ihr esst diese beiden Pflanzen – Zwiebeln und Knoblauch –, und ich finde sie nur widerlich. Denn ich sah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), als er den Geruch dieser beiden Pflanzen bei einem Menschen in der Moschee wahrnahm, ihn nach al-Baqīʿ bringen ließ. Wer sie isst, soll ihren Geruch durch gründliches Kochen beseitigen.“

Ma'dan b. Talha reported: 'Umar b. Khattab, delivered the Friday sermon and he made a mention of the Messenger of Allah (ﷺ) and Abu Bakr. He (further) said: I saw in a dream that a cock pecked me twice, and I perceive that my death is near. Some people have suggested me to appoint my successor. And Allah would not destroy His religion. His caliphate and that with which He sent His Apostle (ﷺ) If death approaches me soon, the (issue) of Caliphate (would be decided) by the consent of these six men with whom the Messenger of Allah (ﷺ) remained well pleased till his death. And I know fully well that some people would blame me that I killed with these very hands of mine some persons who apparently professed (Islam). And if they do this (blame me) they are the enemies of Allah, and are non-believers and have gone astray. And I leave not after me anything which to my mind seems more important than Kalala. And I never turned towards the Messenger of Allah (ﷺ) (for guidance) more often than this Kalala, and he (the Holy Prophet) was not annoyed with me on any other (issue) than this: (And he was so perturbed) that he struck his fingers on my chest and said: Does this verse. that is at the end of Surat al-Nisa'. which was revealed in the hot season not suffice you? And if I live longer I would decide this (problem so clearly) that one who reads the Qur'an, or one who does not read it, would be able to take (correct), decisions (under its light). He ('Umar) further said: Allah! I call You witness on these governors of lands, that I sent them to (the peoples of these lands) so that they should administer justice amongst them, teach them their religion and the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ), and distribute amongst them the spoils of war and refer to me that which they find difficult to perform. O people. you eat 'these two plants and these are onions and garlic. and I find them nothing but repugnant for I saw that when the Messenger of Allah (ﷺ) sensed the odour of these two from a person in a mosque, he was made to go to al-Baqi'. So he who eats it should (make its odour) die by cooking it well.