Sahih Muslim 566 – Verbot, dass jemand, der Knoblauch, Zwiebeln, Lauch oder andere Dinge…

Sahih Muslim 566

Verbot, dass jemand, der Knoblauch, Zwiebeln, Lauch oder andere Dinge mit unangenehmem Geruch gegessen hat, die Moschee betritt, bis dieser Geruch verschwunden ist; eine solche Person soll aus der Moschee verwiesen werden.Prohibiting one who has eaten garlic, onions, or leeks, and other things that have an offensive odor from coming to the masjid, until that smell has gone away, and such a person should be expelled from the masjidباب نَهْىِ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً أَوْ كُرَّاثًا أَوْ نَحْوَهَا عَنْ حُضُورِ الْمَسْجِدِ ‏‏

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا ‏.‏

Abū Saʿīd al-Khudrī berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zusammen mit seinen Gefährten an einem Feld vorbei, auf dem Zwiebeln gesät worden waren. Die Leute hielten dort an und aßen davon, doch einige von ihnen aßen nicht. Dann gingen sie zu ihm. Er rief zuerst diejenigen, die keine Zwiebeln gegessen hatten, und ließ die anderen, die Zwiebeln gegessen hatten, warten, bis ihr Geruch verschwunden war.

Abu Sa'id al-Khudri reported: The Messenger of Allah (ﷺ) along with his Companions happened to pass by a field in which onions were sown. The people stopped there and ate out of that, but some of them did not eat. Then they (Propbet's Companions) went to him. He (first) called those who had not eaten the onions and kept the others (who had taken onions) waiting till its odour vanished.

Sahih (Sunnah.com)