Sahih Muslim 485 – Was beim Verbeugen und Niederwerfen zu sagen ist

Ibn Juraidsch berichtete: Ich fragte ʿAtāʾ: „Was rezitierst du, wenn du dich beim Gebet in der Verbeugung befindest?“ Er sagte: „Gepriesen bist Du, und Dir gebührt das Lob; es gibt keinen Gott außer Dir.“

Der Sohn von ʿAbd Mulaika berichtete mir über ʿĀʾischa, die sagte: „Eines Nachts vermisste ich den Gesandten Allahs ﷺ in seinem Bett. Ich dachte, er sei vielleicht zu einer seiner anderen Ehefrauen gegangen. Ich suchte nach ihm und kehrte dann zurück; da fand ich ihn in der Verbeugung oder in der Niederwerfung, wie er sagte: ‚Gepriesen bist Du, und Dir gebührt das Lob; es gibt keinen Gott außer Dir.‘ Ich sagte: ‚Möge mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden! Ich dachte an eine Angelegenheit, während du mit einer anderen beschäftigt warst.‘“

Ibn Juraij reported: I asked 'Ata': What do you recite when you are in a state of bowing (in prayer)? He said:" Hallowed be Thou, and with Thy praise, there is no god but Thou." Son of Abd Mulaika narrated to me on the anthority of 'A'isha (who reported): I missed one night the Messenger of Allah (ﷺ) (from his bed). I thought that he might have gone to one of his other wives. I searched for him and then came back and (found him) in a state of bowing, or prostration, saying: Hallowed be Thou and with Thy praise; there is no god but Thou. I said: With my father mayest thou be ransomed and with my mother. I was thinking of (another) affair, whereas you are (occupied) in another one.