Sahih Muslim 465a – Rezitation während des ʿIschāʾ-Gebets

Jābir berichtete, dass Muʿādh b. Jabal mit dem Gesandten ﷺ zu beten pflegte und dann zu seinem Volk kam und es im Gebet leitete. Eines Nachts verrichtete er das Nachtgebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ. Danach kam er zu seinem Volk und leitete es im Gebet, wobei er mit der Sura al-Baqara begann. Ein Mann wandte sich ab, sprach den Taslīm (Gruß zum Abschluss des Gebets), betete dann allein und ging fort. Die Leute sagten zu ihm: „Bist du etwa ein Heuchler geworden, du Soundso?“ Er sagte: „Ich schwöre bei Allah, dass ich es nicht bin, aber ich werde gewiss zum Gesandten Allahs ﷺ gehen und ihn darüber informieren.“ Dann kam er zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: „O Gesandter Allahs, wir kümmern uns tagsüber um Kamele, die zum Tränken verwendet werden, und verrichten Arbeit. Muʿādh hat das Nachtgebet mit dir verrichtet. Dann kam er und begann mit der Sura al-Baqara.“ Darauf wandte sich der Gesandte Allahs ﷺ an Muʿādh und sagte: „Bist du etwa dazu da, die Menschen einer Prüfung auszusetzen? Rezitiere diese und jene Sura.“ Nach einer Überlieferung von Jābir, wie Sufyān berichtete, hatte er (der heilige Prophet) gesagt: „Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle“ (Sura xci), „Bei der Helligkeit“ (Sura xciii), „Bei der Nacht, wenn sie sich ausbreitet“ (Sura xcii) und „Preise den Namen deines höchsten Herrn“ (Sura lxxxii).

Jabir reported that Mu'adh b. Jabal used to pray with the Apostle (ﷺ), then came and led his people in prayer. One night he said the night prayer with the Messenger of Allah (ﷺ). He then came to his people and led them in prayer beginning with Surat al-Baqara. A man turned aside, pronounced the taslim (salutation for concluding the prayer), then prayed alone and departed. The people said to him: Have you become a hypocrite, so and so? He said: I swear by Allah that I have not, but I will certainly go to Allah's Messenger (ﷺ) and will inform (him) about this. He then came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, we look after camels used for watering and work by day. Mu'adh said the night prayer with you. He then came and began with Surat al-Baqara. Allah's Messenger (ﷺ) then turned to Mu'adh and said: Are you there to (put the people) to trial? Recite such and recite such (and such a surah). It is transmitted on the authority of Jabir, as told by Sufyan, that he (the Holy Prophet) had said: "By the sun and its morning brightness" (Surah xci), "By brightness" (Surah xciii), "By the night when it spreads" (Surah xcii), and "Glorify the name of thy most high Lord" (Surah lxxxii).