Sahih Muslim 449 – Lautes Rezitieren im Morgengebet und das Rezitieren vor den Dschinn

Ibn ʿAbbās berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ rezitierte den Qurʾān weder den Dschinn vor, noch sah er sie. Der Gesandte Allahs ﷺ brach mit einigen seiner Gefährten auf, in der Absicht, zum Basar von ʿUkāẓ zu gehen. Zu jener Zeit waren Hindernisse zwischen den Satans und den Nachrichten aus dem Himmel errichtet worden, und Flammen wurden auf sie geschleudert. Da kehrte ein Satan zu seinem Volk zurück, und sie sagten: „Was ist mit euch geschehen?“ Sie sagten: „Zwischen uns und den Nachrichten aus dem Himmel sind Hindernisse errichtet worden, und Flammen sind auf uns geschleudert worden.“ Sie sagten: „Das kann nur wegen eines wichtigen Ereignisses geschehen sein. Durchquert daher die östlichen und die westlichen Teile der Erde und findet heraus, weshalb zwischen uns und den Nachrichten aus dem Himmel Hindernisse errichtet worden sind.“ Da zogen sie aus und durchquerten den Osten und den Westen der Erde. Einige von ihnen wandten sich nach Tihāma; dort gab es einen Palmenhain in Richtung des Basars von ʿUkāẓ, und er – der Prophet – leitete seine Gefährten beim Morgengebet. Als sie den Qurʾān hörten, lauschten sie ihm aufmerksam und sagten: „Das ist es, was zwischen uns und den Nachrichten aus dem Himmel ein Hindernis geschaffen hat.“ Sie kehrten zu ihrem Volk zurück und sagten: „O unser Volk, wir haben einen wunderbaren Qurʾān gehört, der zum rechten Weg führt. So glauben wir an ihn, und wir werden unserem Herrn niemals jemanden beigesellen.“ Und Allah, der Erhabene und Majestätische, offenbarte Seinem Gesandten Muhammad ﷺ: „Mir ist offenbart worden, dass eine Gruppe der Dschinn ihm zuhörte“ (Qurʾān, lxxii. 1).

Ibn 'Abbas reported: The Messenger of Allah (ﷺ) neither recited the Qur'an to the Jinn nor did he see them. The Messenger of Allah (ﷺ) went out with some of his Companions with the intention of going to the bazaar of 'Ukaz And there had been (at that time) obstructions between satans and the news from the Heaven, and there were flung flames upon them. So satan went back to their people and they said: What has happened to you? They said: There have been created obstructions between us and the news from the Heaven. And there have been flung upon us flames. They said: It cannot happen but for some (important) event. So traverse the eastern parts of the earth and the western parts and find out why is it that there have been created obstructions between us and the news from the Heaven. So they went forth and traversed the easts of the earth and its wests. Some of them proceeded towards Tihama and that is a nakhl towards the bazaar of 'Ukaz and he (the Holy Prophet) was leading his Companions in the morning prayer. So when they heard the Qur'an. they listened to it attentively and said: It is this which has caused obstruction between us and news from the Heaven. They went back to their people and said: O our people, we have heard a strange Qur'an which directs us to the right path; so we affirm our faith in it and we would never associate anyone with our Lord. And Allah, the Exalted and Glorious, revealed to His Apostle Muhammad (ﷺ):" It has been revealed to me that a party of Jinn listened to it" (Qur'an, lxxii. 1).