Sahih Muslim 418g – Wenn der Imam durch Krankheit, Reise oder dergleichen verhindert ist,…

Sahih Muslim 418 g

Wenn der Imam durch Krankheit, Reise oder dergleichen verhindert ist, darf er jemand anderen bestimmen, der die Menschen im Gebet leitet; wer hinter einem sitzenden Imam betet, weil er nicht stehen kann, muss aufstehen, wenn er dazu in der Lage ist; und die Aufhebung des Sitzens hinter einem sitzenden Imam für diejenigen, die stehen könnenIf The Imam Experiences An Excuse, From Illness, Or Travelling, Etc. He May Appoint Someone Else To Lead The People In Prayer; The One Who Offers Prayer Behind The Imam Sitting Because He Is Unable To Stand Must Stand If He Is Able To Do So; And The Abrogation Of Sitting Behind A Sitting Imam For Those Who Are Able To Standباب اسْتِخْلاَفِ الإِمَامِ إِذَا عَرَضَ لَهُ عُذْرٌ مِنْ مَرَضٍ وَسَفَرٍ وَغَيْرِهِمَا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَنَّ مَنْ صَلَّى خَلْفَ إِمَامٍ جَالِسٍ لِعَجْزِهِ عَنِ الْقِيَامِ لَزِمَهُ الْقِيَامُ إِذَا قَدَرَ عَلَيْهِ وَنَسْخِ الْقُعُودِ خَلْفَ الْقَاعِدِ فِي حَقِّ مَنْ قَدَرَ عَلَى الْقِيَامِ

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمُ التَّكْبِيرَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ ‏.‏

Al-Aʿmasch überlieferte: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) an der Krankheit litt, an der er starb – und in dem von Ibn Muschir überlieferten Hadith lautet die Formulierung: Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde herbeigebracht, bis er neben ihm (Abū Bakr) niedergesetzt wurde, und der Gesandte (ﷺ) leitete die Menschen im Gebet, während Abū Bakr den Takbīr für sie hörbar sprach –, und in dem von ʿĪsā überlieferten Hadith lautet die Formulierung: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte sich und leitete die Menschen im Gebet, während Abū Bakr neben ihm war und den Takbīr für die Menschen hörbar sprach.“

A'mash reported: When the Messenger of Allah (ﷺ) suffered from illness of which he died, and in the hadith transmitted by Ibn Mus-hir, the words are: The Messenger of Allah (ﷺ) was brought till he was seated by his (Abu Bakr's) side and the Apostle (ﷺ) led the people in prayer and Abu Bakr was making takbir audible to them, and in the hadith transmitted by 'Isa the (words are):" The Messenger of Allah (ﷺ) sat and led the people in prayer and Abu Bakr was by his side and he was making (takbir) audible to the people."

Sahih (Sunnah.com)