Sahih Muslim 418f – Wenn der Imam durch Krankheit, Reise oder dergleichen verhindert ist,…

ʿĀ’ischa berichtete: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) ans Bett gebunden war, kam Bilāl zu ihm, um ihn zum Gebet zu rufen. Er (der edle Prophet) sagte: Beauftrage Abū Bakr, die Menschen im Gebet zu führen. Sie (ʿĀ’ischa) berichtete: Ich sagte: Gesandter Allahs, Abū Bakr ist ein feinfühliger Mann; wenn er an deiner Stelle stehen würde, wäre er von seinen Gefühlen so überwältigt, dass er die Menschen nichts hören lassen könnte (seine Rezitation wäre für die im Gebet Betenden nicht hörbar). Du solltest besser ʿUmar beauftragen, das Gebet zu leiten. Er (der edle Prophet) sagte: Beauftrage Abū Bakr, die Menschen im Gebet zu führen. Sie (ʿĀ’ischa) sagte: Ich bat Hafsa, ihm (dem edlen Propheten) meine Einschätzung zu übermitteln, dass Abū Bakr ein feinfühliger Mann sei und daher, wenn er an seiner Stelle stehen würde, die Menschen nichts hören lassen könnte. Er solle besser ʿUmar beauftragen. Hafsa übermittelte ihm (dem edlen Propheten) diese Botschaft von Hadhrat ʿĀ’ischa. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: (Ihr verhaltet euch,) als wärt ihr die Frauen, die sich um Yūsuf versammelt hatten. Beauftragt Abū Bakr, die Menschen im Gebet zu führen. Sie (ʿĀ’ischa) berichtete: Daraufhin wurde Abū Bakr beauftragt, die Menschen im Gebet zu führen. Als das Gebet begann, verspürte der Gesandte Allahs (möge der Friede mit ihm sein) eine gewisse Erleichterung; er stand auf und bewegte sich, von zwei Personen gestützt, vorwärts, wobei seine Füße aufgrund übermäßiger Schwäche über den Boden schleiften. ʿĀ’ischa berichtete: Als er (der edle Prophet) die Moschee betrat, bemerkte Abū Bakr seine (Ankunft). Er war im Begriff zurückzuweichen, doch der Gesandte Allahs (ﷺ) bedeutete ihm mit einer Handbewegung, an seinem Platz stehen zu bleiben. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam und setzte sich auf die linke Seite Abū Bakrs. Sie (ʿĀ’ischa) berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete das Gebet der Menschen im Sitzen. Abū Bakr folgte dem Gebet des Gesandten (ﷺ) im Stehen, und die Menschen folgten dem Gebet Abū Bakrs.

'A'isha reported: When the Messenger of Allah (ﷺ) was confined to bed, Bilal came to him to summon him to prayer. He (the Holy Prophet) said: Ask Abu Bakr to lead the people in prayer. She ('A'isha) reported: I said: Messenger of Allah, Abu Bakr is a tenderhearted man, when he would stand at your place (he would be so overwhelmed by feelings) that he would not be able to make the people hear anything (his recitation would not be audible to the followers in prayer). You should better order Umar (to lead the prayer). He (the Holy Prophet) said: Ask Abu Bakr to lead people in prayer. She ('A'isha) said: I asked Hafsa to (convey) my impression to him (the Holy Prophet) that Abu Bakr was a tenderhearted man, so when he would stand at his place, he would not be able to make the people bear anything. He better order Umar. Hafsa conveyed this (message of Hadrat 'A'isha) to him (the Holy Prophet). The Messenger of Allah (ﷺ) said: (You are behaving) as if you are the females who had gathered around Yusuf. Order Abu Bakr to lead the people in prayer. She ('A'isha) reported: So Abu Bakr was ordered to lead the people in prayer. As the prayer began, the Messenger of Allah (may peace he upon him) felt some relief; he got up and moved supported by two persons and his feet dragged on earth (due to excessive weakness). 'A'isha reported: As he (the Holy Prophet) entered the mosque. Abu Bakr perceived his (arrival). He was about to withdraw, but the Messenger of Allah (ﷺ) by the gesture (of his hand) told him to keep standing at his place. The Messenger of Allah (ﷺ) came and seated himself on the left side of Abu Bakr. She ('A'isha) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was leading people in prayer sitting. Abu Bakr was following the prayer of the Apostle (ﷺ) in a standing posture and the people were following the prayer of Abu Bakr.