Sahih Muslim 368a – Tayammum

Schakīk berichtete: Ich saß in der Gesellschaft von ʿAbdullāh und Abū Mūsā, als Abū Mūsā sagte: 0 „ʿAbd ar-Raḥmān (Kunya von ʿAbdullāh ibn Masʿūd), was soll ein Mann hinsichtlich des Gebets tun, wenn er einen Samenerguss hat oder Geschlechtsverkehr hatte, aber einen Monat lang kein Wasser findet?“ ʿAbdullāh sagte: „Er soll keinen Tayammum vollziehen, selbst wenn er einen Monat lang kein Wasser findet.“ ʿAbdullāh sagte: „Was ist dann mit dem Vers in der Sura al-Māʾida: ‚Wenn ihr kein Wasser findet, dann wendet euch dem reinen Staub zu‘?“ ʿAbdullāh sagte: „Wenn ihnen aufgrund dieses Verses eine Erleichterung gewährt würde, bestünde die Möglichkeit, dass sie Tayammum mit Staub vollziehen würden, sobald sie das Wasser für sich als sehr kalt empfänden.“ Abū Mūsā sagte zu ʿAbdullāh: „Hast du nicht die Worte von ʿAmmār gehört: Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte mich in einer Angelegenheit fort, und ich hatte einen Samenerguss, konnte aber kein Wasser finden. Da wälzte ich mich im Staub, so wie sich ein Tier wälzt. Dann kam ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählte ihm davon, und er (der heilige Prophet) sagte: ‚Es hätte dir genügt, dies zu tun.‘ Dann schlug er einmal mit seinen Händen auf den Boden, strich mit seiner linken Hand über seine rechte Hand sowie über die Außenseiten seiner Handflächen und sein Gesicht.“ ʿAbdullāh sagte: „Hast du nicht gesehen, dass ʿUmar mit den Worten von ʿAmmār allein nicht völlig zufrieden war?“

Shaqiq reported: I was sitting in the company of Abdullah and Abu Musa when Abu Musa said: 0 'Abd al-Rahman (kunya of 'Abdullah b. Mas'ud), what would you like a man to do about the prayer if he experiences a seminal emission or has sexual intercourse but does not find water for a month? 'Abdullah said: He should not perform tayammum even if he does not find water for a month. 'Abdullah said: Then what about the verse in Sura Ma'ida:" If you do not find water, betake yourself to clean dust"? 'Abdullah said: If they were granted concession on the basis of this verse, there is a possibility that they would perform tayammum with dust on finding water very cold for themselves. Abu Musa said to Abdullah: You have not heard the words of 'Ammar: The Messenger of Allah (ﷺ) sent me on an errand and I had a seminal emission, but could find no water, and rolled myself in dust just as a beast rolls itself. I came to the Messenger of Allah (ﷺ) then and made a mention of that to him and he (the Holy Prophet) said: It would have been enough for you to do thus. Then he struck the ground with his hands once and wiped his right hand with the help of his left hand and the exterior of his palms and his face. 'Abdullah said: Didn't you see that Umar was not fully satisfied with the words of 'Ammar only?