Sahih Muslim 367a – Tayammum

„Ā’ischa berichtete: Wir reisten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer seiner Reisen, und als wir Baidā’ oder Dhāt al-Dschaisch erreichten, riss meine Halskette (und fiel irgendwohin). Der Gesandte Allahs (way Friede sei auf ihm) blieb dort zusammen mit anderen Menschen, um nach ihr zu suchen. An diesem Ort gab es weder Wasser, noch hatten sie welches bei sich (die Gefährten des Propheten). Einige Männer kamen zu meinem Vater Abū Bakr und sagten: „Siehst du, was ’Ā’ischa getan hat? Sie hat den Gesandten Allahs (ﷺ) und die ihn begleitenden Menschen aufgehalten, und hier gibt es weder Wasser noch haben sie welches bei sich.“

Da kam Abū Bakr dorthin, während der Gesandte Allahs (ﷺ) mit seinem Kopf auf meinem Oberschenkel schlief. Er (Abū Bakr) sagte: „Du hast den Gesandten Allahs (ﷺ) und andere Menschen aufgehalten, und hier gibt es weder Wasser noch haben sie welches bei sich.“ Sie (’Ā’ischa) sagte: „Abū Bakr tadelte mich und sagte, was Allah ihn sagen lassen wollte, und stieß mich mit seiner Hand gegen die Hüften. Nichts hinderte mich daran, mich zu bewegen, außer dass der Gesandte Allahs (ﷺ) auf meinem Oberschenkel lag.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) schlief bis zum Anbruch der Morgendämmerung an einem Ort ohne Wasser. Da offenbarte Allah die Verse über den Tayammum, und sie (der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten) vollzogen den Tayammum. Usaid ibn al-Hudair, der einer der Anführer war, sagte: „Dies ist nicht der erste deiner Segnungen,0 Familie des Abū Bakr.“ ’Ā’ischa sagte: „Wir stellten das Kamel, das mein Reittier war, auf, und fanden die Halskette darunter.“

'A'isha reported: We went with the Messenger of Allah (ﷺ) on one of his journeys and when we reached the place Baida' or Dhat al-jaish, my necklace was broken (and fell somewhere). The Messenger of Allah (way peace be upon him) along with other people stayed there for searching it. There was neither any water at that place nor was there any water with them (the Companions of the Holy Prophet). Some persons came to my father Abu Bakr and said: Do you see what 'A'isha has done? She has detained the Messenger of Allah (ﷺ) and persons accompanying him, and there is neither any water here or with them. So Abu Bakr came there and the Messenger of Allah (ﷺ) was sleeping with his head on my thigh. He (Abu Bakr) said: You have detained the Messenger of Allah (ﷺ) and other persons and there is neither water here nor with them. She ('A'isha) said: Abu Bakr scolded me and uttered what Allah wanted him to utter and nudged my hips with his hand. And there was nothing to prevent me from stirring but for the fact that the messenger of Allah (ﷺ) was lying upon my thigh. The Messenger of Allah (ﷺ) slept till it was dawn at a waterless place. So Allah revealed the verses pertaining to tayammum and they (the Prophet (ﷺ) and his Companions) performed tayammum. Usaid b. al-Hudair who was one of the leaders said: This is not the first of your blessings,0 Family to Abu Bakr. 'A'isha said: We made the came) stand which was my mount and found the necklace under it.