Sahih Muslim 33c – Erlaubnis, bei Vorliegen eines Entschuldigungsgrundes dem…

Mahmud b. ar-Rabīʿ berichtete, dass ʿItbān b. Mālik, der zu den Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) gehörte, an der (Schlacht von) Badr teilnahm und zu den Ansār (von Medina) zählte, erzählte: Er kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Gesandter Allahs, ich habe mein Augenlicht verloren und leite mein Volk im Gebet. Wenn ein heftiger Regen fällt, entsteht anschließend ein Wasserstrom in dem Tal, das zwischen mir und ihnen liegt, und ich kann unmöglich zu ihrer Moschee gehen und sie im Gebet leiten. Gesandter Allahs, ich bitte dich inständig, zu kommen und an einem Gebetsplatz (in meinem Haus) zu beten, damit ich ihn anschließend als Gebetsplatz benutzen kann.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „So Allah will, werde ich dies bald tun.“ ʿItbān sagte: „Am folgenden Tag, als der Morgen anbrach, kam der Gesandte Allahs zusammen mit Abū Bakr as-Siddīq, und der Gesandte Allahs (ﷺ) bat um Erlaubnis, (das Haus) zu betreten. Ich erteilte ihm die Erlaubnis, und er setzte sich nach seinem Eintreten nicht, sondern sagte: ‚An welcher Stelle in deinem Haus möchtest du, dass ich bete?‘ Ich (ʿItbān b. Mālik) zeigte auf eine Ecke im Haus. Der Gesandte Allahs (ﷺ) stellte sich dort zum Gebet auf und sprach Allahu akbar (Allah ist der Größte) als Ausdruck für den Beginn des Gebets. Auch wir stellten uns hinter ihn, und er betete zwei Rakʿahs und sprach anschließend den Friedensgruß (zum Abschluss des Gebets). Wir hielten ihn (den Propheten) wegen des Fleischgerichts zurück, das wir für ihn zubereitet hatten. Die Bewohner der benachbarten Häuser kamen, und so versammelte sich eine große Gesellschaft in (unserem Haus). Einer von ihnen sagte: ‚Wo ist Mālik b. Dukhshun?‘ Darauf bemerkte einer von ihnen: ‚Er ist ein Heuchler; er liebt Allah und Seinen Gesandten nicht.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Sagt das nicht über ihn. Seht ihr denn nicht, dass er „Lā ilāha illallāh“ (Es gibt keinen Gott außer Allah) spricht und dadurch Allahs Wohlgefallen sucht?‘ Sie sagten: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.‘ Einer der Anwesenden sagte: ‚Wir sehen seine Zuneigung und sein Wohlwollen nur gegenüber den Heuchlern.‘ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) erneut: ‚Wahrlich, Allah hat das Feuer für denjenigen verboten, der sagt: „Es gibt keinen Gott außer Allah“ und dadurch Allahs Wohlgefallen sucht.‘ Ibn Schihāb sagte: ‚Ich fragte Husain b. Muhammad al-Ansārī (er war einer der Anführer der Banū Salīm) nach dem Hadith, den Mahmud b. Rabīʿ überliefert hatte, und er bestätigte ihn.‘

Mahmud b. al-Rabi' reported that 'Ibn b. Malik, who was one of the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) and who participated in the (Battle of) Badr and was among the Ansar (of Medina), told that he came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, I have lost my eyesight and I lead my people in prayer. When there is a downpour there is then a current (of water) in the valley that stands between me and them and I find it impossible to go to their mosque and lead them in prayer. Messenger of Allah, I earnestly beg of you that you should come and observe prayer at a place of worship (in my house) so that I should then use it as a place of worship. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Well, it God so wills. I would soon do so. 'Itban said: On the following day when the day dawned, the Messenger of Allah (may peace he upon him) came along with Abu Bakr at-Siddiq, and the Messenger of Allah (ﷺ) asked permission (to get into the house). I gave him the permission, and be did not sit after entering the house, when he said: At what place in your house you desire me to say prayer? I ('Itban b. Malik) said: I pointed to a corner in the house, The Messenger of Allah (ﷺ) stood (at that place for prayer) and pronounced Allah-o-Akbar (Allah is the Greatest) (as an expression for the commencement of prayer). We too stood behind him, and he said two rak'ahs and then pronounced salutation (marking the end of the prayer). We detained him (the Holy Prophet) for the meat curry we had prepared for, him. The people of the neighbouring houses came and thus there was a good gathering in (our house). One of them said: Where is Malik b. Dukhshun? Upon this one of them remarked: He is a hypocrite; he does not love Allah and His Messenger. Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not say so about him. Don't you see that he utters La ilaha ill-Allah (There is no god but Allah) and seeks the pleasure of Allah through it? They said: Allah and His Messenger know beet. One (among the audience) said: We see his inclination and wellwishing for hypocrites only. Upon this the Messenger of Allah' (ﷺ) again said: Verily Allah has forbidden the Fire for one who says: There is no god but Allah, thereby seeking Allah's pleasure. Ibn Shihab said: I asked Husain b. Muhammad al-Ansar (he was one of the leaders of Banu Salim) about the hadith transmitted by Mahmud b. Rabi' and he testified it.