Sahih Muslim 33a – Der Beweis dafür, dass jemand, der im Glauben an den Tauḥīd stirbt, mit…

Es wird auf die Autorität von ʿItbān b. Mālik überliefert, dass er nach Medina kam und sagte: Mit meinem Sehvermögen war etwas geschehen. Daher ließ ich dem Heiligen Propheten ausrichten: Wahrlich, es ist mein inniger Wunsch, dass du mein Haus freundlicherweise mit deiner Anwesenheit beehrst und dort das Gebet verrichtest, sodass ich jene Ecke zu einem Gebetsort machen kann. Er sagte: Der Prophet (ﷺ) kam dorthin, und auch diejenigen unter den Gefährten, die Allah wollte, begleiteten ihn. Er betrat (meinen Ort) und verrichtete in meiner Wohnstätte das Gebet, und seine Gefährten begannen, miteinander zu sprechen (und dieses Gespräch drehte sich um Heuchler). Dann wurde der auffällige unter ihnen, Mālik b. Dukhshum, zum Ziel ihrer Äußerungen, und sie wünschten, dass er (der Heilige Prophet) ihn verfluchen möge und dass er sterben oder ein Unglück erleiden möge. Inzwischen beendete der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sein Gebet und sagte: Bezeugt Mālik b. Dukhshum etwa nicht die Tatsache, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass ich wahrlich der Gesandte Allahs bin? Sie erwiderten: Er bekennt sich zwar dazu (ohne Zweifel), tut es aber nicht aus (aufrichtigem) Herzen. Er (der Heilige Prophet) sagte: Wer bezeugt, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass ich der Gesandte Allahs bin, wird nicht in die Hölle eintreten, oder ihr (Feuer) wird ihn nicht verzehren. Anas sagte: Dieser Hadith beeindruckte mich sehr, und ich sagte meinem Sohn, er solle ihn niederschreiben.

It is narrated on the authority of 'Itban b. Malik that he came to Medina and said: Something had gone wrong with my eyesight. I, therefore, sent (a message to the Holy Prophet): Verily it is my ardent desire that you should kindly grace my house with your presence and observe prayer there so, that I should make that corner a place of worship. He said: The Prophet (ﷺ) came there, and those amongst the Companions whom Allah willed also accompanied him. He entered (my place) and offered prayer at my residence and his Companions began to talk amongst themselves (and this conversation centered round hypocrites), and then the conspicuous one, Malik b. Dukhshum was made the target and they wished that he (the Holy Prophet) should curse him and he should die or he should meet some calamity. In the meanwhile the Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) completed his prayer and said: Does Malik b. Dukhshum not testify the fact that there is no god but Allah and verily I am the messenger of Allah. They replied: He makes a profession of it (no doubt) but does not do it out of (sincere) heart. He (the Holy Prophet) said: He who testifies that there is no god but Allah and I am the messenger of Allah would not enter Hell or its (flames) would not consume him. Anas said: This hadith impressed me very much and I told my son to write it down.