Sahih Muslim 2969 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Anas b. Mālik berichtete: Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ), als er lächelte und sagte: „Wisst ihr, warum ich gelacht habe?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Darauf sagte er: „Ich habe gelacht, weil mir das Gespräch in den Sinn kam, das der Diener mit seinem Herrn führen wird (am Tag des Gerichts). Er wird sagen: ‚Mein Herr, hast Du mir nicht Schutz vor Ungerechtigkeit zugesichert?‘ Er wird sagen: ‚Doch.‘ Dann wird der Diener sagen: ‚Ich erachte keinen Zeugen gegen mich als gültig außer mich selbst.‘ Und Er wird sagen: ‚Nun, als Zeugnis gegen dich genügen dein eigenes Selbst und die beiden Engel, die damit beauftragt waren, deine Taten aufzuschreiben.‘ Dann wird sein Mund versiegelt, und zu seinen Händen und Füßen wird gesagt werden: ‚Sprecht!‘, und sie werden von seinen Taten sprechen. Dann wird der Mund wieder zum Sprechen freigegeben, und er wird zu den Händen und Füßen sagen: ‚Fort mit euch! Der Fluch Allahs sei über euch. Euretwegen habe ich gestritten.‘“

Anas b. Malik reported: We were in the company of Allah's Messenger (ﷺ) when he smiled, and said: Do you know why I laughed? We said: Allah and His Messenger, know best. Thereupon he said: It was because (there came to my mind the) talk which the servant would have with his Lord (on the Day of judgment). He would say: My Lord, have you not guaranteed me protection against injustice? He would say: Yes. Then the servant would say: I do not deem valid any witness against me but my own self, and He would say: Well, enough would be the witness of your self against you and that of the two angels who had been appointed to record your deeds. Then the seal would be set upon his mouth and it would be said to his hands and feet to speak and they would speak of his deeds. Then the mouth would be made free to talk, he would say (to the hands and feet): Be away, let there be curse of Allah upon you. It was for your safety that I contended.