Sahih Muslim 2968 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Abū Huraira berichtete, dass sie (die Gefährten des edlen Propheten) sagten: „O Gesandter Allahs, werden wir unseren Herrn am Tag des Gerichts sehen können?“ Er sagte: „Empfindet ihr irgendeine Schwierigkeit darin, die Sonne am Mittag zu sehen, wenn keine Wolke sie bedeckt?“ Sie sagten: „Nein.“ Er sagte wiederum: „Empfindet ihr irgendeine Schwierigkeit darin, den Mond in der vierzehnten Nacht zu sehen, wenn keine Wolke ihn bedeckt?“ Sie sagten: „Nein.“ Darauf sagte er: „Bei Allah, in Dessen Hand mein Leben liegt, ihr werdet keine größere Schwierigkeit haben, euren Herrn zu sehen, als ihr bei einem von beiden empfindet.“ Dann würde Allah über den Diener zu Gericht sitzen und sagen: „O du soundso, habe Ich dich nicht geehrt, dich zum Anführer gemacht, dir eine Ehefrau gegeben, dir Pferde und Kamele unterworfen und dir die Möglichkeit gegeben, über deine Untertanen zu herrschen?“ Er würde sagen: „Doch.“ Dann würde gesagt werden: „Hast du nicht gedacht, dass du Uns begegnen würdest?“ Und er würde sagen: „Nein.“ Darauf würde Er (Allah) sagen: „Nun, Wir vergessen dich, wie du Uns vergessen hast.“

Dann würde der zweite Mann zum Gericht gebracht. Und (Allah würde) sagen: 0 „O du soundso, haben Wir dich nicht geehrt, dich zum Anführer gemacht, dir eine Ehefrau gegeben, dir Pferde und Kamele unterworfen und dir die Möglichkeit gegeben, über deine Untertanen zu herrschen?“ Er würde sagen: „Ja, mein Herr.“ Und Er (der Herr) würde sagen: „Hast du nicht gedacht, dass du Uns begegnen würdest?“ Und er würde sagen: „Nein.“ Dann würde Er (Allah) sagen: „Nun, Ich vergesse dich heute, wie du Uns vergessen hast.“

Dann würde der dritte Mann gebracht, und Er (Allah) würde zu ihm sagen, was Er zuvor gesagt hatte. Und er (der dritte Mann) würde sagen: „O mein Herr, ich habe an Dich, Dein Buch und Deinen Gesandten geglaubt, ich habe das Gebet verrichtet, gefastet und Almosen gegeben“, und er würde in dieser Weise gute Worte sprechen, so viel er dazu imstande wäre. Und Er (Allah) würde sagen: „Nun, Wir werden Unsere Zeugen zu dir bringen.“ Der Mann würde in seinem Inneren überlegen, wer gegen ihn Zeugnis ablegen würde. Dann würde sein Mund versiegelt, und zu seinen Schenkeln, seinem Fleisch und seinen Knochen würde gesagt werden, sie sollen sprechen. Seine Schenkel, sein Fleisch und seine Knochen würden Zeugnis über seine Taten ablegen. Dies würde getan, damit er keine Entschuldigung für sich vorbringen könne. Er wäre ein Heuchler, und Allah wäre über ihn erzürnt.

Abu Huraira reported that they (the Companions of the Holy Prophet) said: Allah's Messenger, will we be able to see our Lord on the Day of Judgment? He said: Do you feel any difficulty in seeing the sun in the noon when there is no cloud over it? They said: No. He again said: Do you feel any difficulty in seeing the moon on the fourteenth night when there is no cloud over it? They said: No. Thereupon he said: By Allah Who is One in Whose Hand is my life. you will not face any difficulty in seeing your Lord but only so much as you feel in seeing one of them. Then Allah would sit in judgment upon the servant and would say: O, so and so, did I not honour you and make you the chief and provide you the spouse and subdue for you horses, camels, and afforded you an opportunity to rule over your subjects? He would say: Yes. And then it would be said: Did you not think that you would meet Us? And he would say: No. Thereupon He (Allah) would say: Well, We forget you as you forgot Us. Then the second person would be brought for judgment. (And Allah would) say: 0, so and so. did We not honour you and make you the chief and make you pair and subdue for you horses and camels and afford you an opportunity to rule over your subjects? He would say: Yes, my Lord. And He (the Lord) would say: Did you not think that you would be meeting Us? And he would say: No. And then He (Allah) would say: Well, I forget you today as you forgot Us. Then the third -one would be brought and He (Allah) would say to him as He said before. And he (the third person) would say: O, my Lord, I affirmed my faith in Thee and in Thy Book and in Thy Messenger and I observed prayer and fasts and gave charity, and he would speak in good terms like this as he would be able to do. And He (Allah) would say: Well, We will bring our witnesses to you. And the man would think in his mind who would bear witness upon him and then his mouth would be sealed and it would be said to his thighs, to his flesh and to his bones to speak and his thighs. flesh and bones would bear witness to his deeds and it would be done so that he should not be able to make any excuse for himself and he would be a hypocrite and Allah would be annoyed with him.