Sahih Muslim 2942b – Al-Dschassāsa

Al-Schaʿbī berichtete: Wir besuchten Fāṭima bint Qais, und sie bewirtete uns mit frischen Datteln, die Rutab genannt werden, und sie reichte uns auch Gerste. Ich fragte sie nach jener Frau, in deren Fall die dreifache Scheidung ausgesprochen worden war, und danach, wie lange sie als Wartefrist zählen müsse. Sie sagte: Mein Ehemann sprach in meinem Fall die dreifache Scheidung aus, und der Gesandte Allahs (ﷺ) erlaubte mir, die Wartefrist bei meiner Familie zu verbringen. Während dieser Zeit wurde den Menschen bekanntgegeben, dass sie das Gebet in der größeren Moschee verrichten sollten. Ich ging mit den Menschen dorthin und befand mich in der ersten Reihe, die für die Frauen bestimmt war; sie grenzte an die letzte Reihe der Männer. Ich hörte, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) auf der Kanzel sitzend eine Predigt hielt. Er sagte: Der Vetter von Tamīm (ad-Dārī) fuhr über das Meer. Der Rest des Hadiths ist derselbe, jedoch mit diesem Zusatz: „Mir ist, als sähe ich den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er mit seinem Stock auf das Land zeigt und sagt: Es ist Ṭaiba, das heißt Medina.“

Al-Sha'bi reported: We visited Fatima b. Qais and she served us fresh dates which are called rutab and she also served us barley. I asked her about that woman in whose case three divorces had been pronounced as to how much time she should count as the waiting period. She said: My husband pronounced three divorces in my case and Allah's Messenger (ﷺ) permitted me to spend any waiting period in my family. (It was during this period) that announcement was made for the people to observe prayer in the bigger Mosque. I went there along with people and I was in the front row meant for women and it was adjacent to the last row of men and I heard Allah's Messenger (ﷺ) deliver sermon sitting on the pulpit. He said: The cousin of Tamim (Dari) sailed in the ocean. The rest of the hadith is the same but with this addition:" (I see) as if I am looking to Allah's Messenger (ﷺ) pointing his rod towards the land (and saying): It is Taiba, i. e. Medina."