Sahih Muslim 2798b – Der Rauch (Ad-Duchān)

Masruq berichtete, dass eine Person zu ʿAbdullah kam und sagte: Ich habe in der Moschee einen Mann zurückgelassen, der den Qurʾān nach seiner persönlichen Meinung erklärt. Er erklärte diesen Vers: „So warte auf den Tag, an dem der Himmel einen deutlichen Rauch hervorbringt.“ Er sagt, dass am Tag der Auferstehung ein Rauch zu den Menschen kommen werde, der ihnen den Atem nehmen werde, und sie würden von Kälte befallen werden.

ʿAbdullah sagte: Wer Wissen besitzt, soll etwas sagen; und wer kein Wissen besitzt, soll einfach sagen: Allah weiß es am besten. Dies entspricht dem Verständnis eines Menschen, dass er über das, was er nicht weiß, sagen soll, dass Allah es am besten weiß.

Tatsächlich geschah es, dass die Quraisch dem Gesandten Allahs ﷺ ungehorsam waren und er Allah darum bat, sie mit Dürre und Hungersnot zu heimsuchen, wie es im Fall von Yusuf geschehen war. Sie gerieten derart in Bedrängnis, dass ein Mann zum Himmel blickte und zwischen sich und dem Himmel etwas wie Rauch sah. Sie gerieten in eine solche Bedrängnis, dass sie begannen, Knochen zu essen. Da kam ein Mann zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: Gesandter Allahs, bitte um Vergebung für den Stamm Mudar, denn seine Angehörigen sind zugrunde gegangen.

Der Gesandte ﷺ sagte: Für Mudar? Du bist sehr dreist. Doch er bat Allah für sie. Daraufhin wurde dieser Vers offenbart: „Wir werden die Strafe ein wenig hinwegnehmen, doch ihr werdet gewiss zum Bösen zurückkehren“ (xliv. 15).

Er, der Überlieferer, sagte: Es fiel ein starker Regen auf sie herab. Als eine gewisse Erleichterung für sie eingetreten war, kehrten sie in denselben Zustand zurück, in dem sie sich zuvor befunden hatten. Und Allah, der Erhabene und Majestätische, offenbarte diesen Vers: „So warte auf den Tag, an dem der Himmel einen deutlichen Rauch hervorbringt, der die Menschen einhüllt. Das ist eine schmerzhafte Strafe. Am Tag, an dem Wir sie mit dem stärksten Zugriff ergreifen, werden Wir gewiss Vergeltung üben.“ Und dieses Ergreifen bezog sich auf (die Schlacht von) Badr.

Masruq reported that there came to Abdullah a person and said: I have left behind in the mosque a man who explains the Qur'an according to his personal discretion and he explained this verse:" So wait for the day when the Heaven brings a clear smoke." He says that a smoke would come to the people on the Day of Resurrection anl it will withhold breath and they would be inflicted with cold. 'Abdullah said: He who has knowledge should say something and he who has no knowledge should simply say: Allah is best aware. This reflects the understanding of a person that he should say about that which he does not know that it is Allah who knows best. The fact is that when the Quraish disobeyed Allah's Messenger (ﷺ) he supplicated Allah that they should be afflicted with famine and starvation as was done in case of Yusuf. And they were so much hard pressed that a person would ace the sky and he would see between him and the sky something like smoke and they were so much hard pressed that they began to cat the bones, and a person came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Allah's Messenger. seek forgiveness for the tribe of Mudar for (its people) have been undone. The Messenger (ﷺ) said: For Mudar? You are overbold, but he supplicated Allah for them. It was upon this that this verse was revealed:" We shall remove the chastisement a little, but they will surely return to evil" (xliv. 15). lie (the narrator) said: There was a downpoor of rain upon them. When there was some relief for them they returned to the same position as they had been before, and Allah, the Exalted and Glorious, revealed this verse:" So wait for the day when the heaven brings a clear smoke enveloping people. This is a grievous torment on the day when We seize them with the most violent seizing; surely, We shall exact retribution." And this (seizing) implied (Battle) of Badr.