Sahih Muslim 2780a – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Jābir ibn ʿAbdullāh berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer diesen Hügel, den Hügel von Murār, hinaufsteigt, dessen Sünden werden ausgelöscht, wie die Sünden der Banū Isrāʾīl ausgelöscht wurden.“ So waren die Ersten, die ihre Pferde bestiegen, die Menschen von Banū Chazradsch. Danach strömten unaufhörlich Menschen herbei, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihnen: „Ihr alle seid diejenigen, denen vergeben worden ist, außer dem Besitzer eines roten Kamels.“ Wir gingen zu ihm und sagten: „Komm auch du, damit der Gesandte Allahs für dich um Vergebung bittet.“ Doch er sagte: „Bei Allah, für mich ist das Finden einer verlorenen Sache lieber, als dass euer Gefährte – der Prophet (ﷺ) – für mich um Vergebung bittet.“ Und er blieb damit beschäftigt, seine verlorene Sache zu suchen.

Jabir b. Abdullah reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: He who climbed this hill, the hill of Murar, his sins would be obliterated as were obliterated the sins of Bani Isra'il. So the first to take their horses were the people of Banu Khazraj. Then there was a ceaseless flow of persons and Allah's Messenger (ﷺ) said to them: All of you are those who have been pardoned except the owner of a red camel. We came to him and said to him: You also come on, so that Allah's Messenger (ﷺ) may seek forgiveness for you. But he said: By Allah, so far as I am concerned, the finding of something lost is dearer to me than seeking of forgiveness for me by your companion (the Holy Prophet), and he remained busy in finding out his lost thing.