Sahih Muslim 2746 – Ermahnung zur Reue und Freude darüber

Al-Barāʾ ibn ʿĀzib berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: Was meint ihr über die Freude eines Menschen, dessen Kamel, beladen mit Vorräten an Nahrung und Getränken, verloren geht und mit schleifendem Nasenstrick durch eine wasserlose Wüste umherzieht, in der es weder Nahrung noch Getränke gibt, und der nach ihm sucht, bis er völlig erschöpft ist, und dann zufällig an einem Baumstamm vorbeikommt, dessen Nasenstrick sich darin verfängt, und er es darin verfangen vorfindet? Er sagte – als Antwort auf die Frage des ehrwürdigen Propheten –: „O Gesandter Allahs, er würde sich sehr freuen.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Bei Allah, Allah freut sich über die Reue Seines Dieners noch mehr als jener Mensch, als er sein verlorenes Kamel wiederfindet.“

Al-Bara' b. 'Azib reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that Allah's Messenger (ﷺ) said: What is your opinion about the delight of a person whose camel loaded with the provisions of food and drink is lost and that moves about with its nosestring trailing upon the waterless desert in which there is neither food nor drink, and lie wanders about in search of that until he is completely exhausted and then accidentally it happens to pass by the trunk of a tree and its nosestring gets entangled in that and he finds it entangled therein? He (in response to the question of the Holy Prophet) said: Allah's Messenger, he would feel highly delighted. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said. By Allah, Allah is more delighted at the repentance of His servant than that person (as he finds his lost) camel.