Sahih Muslim 27a – Der Beweis dafür, dass jemand, der im Glauben an den Tauḥīd stirbt, mit…

Es wird auf die Autorität von Abū Huraira überliefert: Wir begleiteten den Gesandten Allahs ﷺ auf einem Feldzug (in Richtung Tabūk). Er (der Überlieferer) sagte: Die Vorräte bei den Menschen waren beinahe aufgebraucht. Er (der Überlieferer) sagte: (Und die Lage wurde so kritisch,) dass sie (die Männer des Heeres) beschlossen, einige ihrer Kamele zu schlachten. Er (der Überlieferer) sagte: Daraufhin sagte ʿUmar: „Gesandter Allahs, ich wünschte, du würdest die noch vorhandenen Vorräte der Menschen zusammentragen und dann Allahs Segen darüber erbitten.“ Er (der Überlieferer) sagte: Er (der Prophet) tat dies entsprechend. Er (der Überlieferer) sagte: Wer Weizen besaß, kam mit Weizen herbei. Wer Datteln bei sich hatte, kam mit Datteln herbei. Und Mujāhid sagte: Wer Dattelkerne besaß, kam mit Dattelsteinen herbei. Ich (der Überlieferer) sagte: „Was taten sie mit den Dattelsteinen?“ Sie sagten: „Sie (die Menschen) lutschten daran und tranken anschließend Wasser darüber.“ Er (der Überlieferer) sagte: Er (der Prophet) erbat Allahs Segen über sie (die Vorräte). Er (der Überlieferer) sagte: (Und es kam zu einer solchen wundersamen Vermehrung der Vorräte,) dass die Menschen ihre Vorräte vollständig auffüllten. Er (der Überlieferer) sagte: Zu jener Zeit sagte er (der Prophet): „Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass ich Sein Gesandter bin.“ Der Diener, der Allah begegnet, ohne an diesen beiden Grundlagen Zweifel zu hegen, wird ins Paradies eintreten.

It is narrated on the authority of Abu Huraira: We were accompanying the Apostle (ﷺ) in a march (towards Tabuk). He (the narrator) said: The provisions with the people were almost depleted. He (the narrator) said: (And the situation became so critical) that they (the men of the army) decided to slaughter some of their camels. He (the narrator) said: Upon this Umar said: Messenger of Allah, I wish that you should pool together what has been left out of the provisions with the people and then invoke (the blessings of) Allah upon it. He (the narrator) said: He (the Holy Prophet) did it accordingly. He (the narrator) said: The one who had wheat in his possession came there with wheat. He who had dates with him came there with dates. And Mujahid said: He who possessed stones of dates came there with stones. I (the narrator) said: What did they do with the date-stones. They said: They (the people) sucked them and then drank water over them. He (the narrator said): He (the Holy Prophet) invoked the blessings (of Allah) upon them (provisions). He (the narrator) said: (And there was such a miraculous increase in the stocks) that the people replenished their provisions fully. He (the narrator) said: At that time he (the Holy Prophet) said: I bear testimony to the fact that there is no god but Allah, and I am His messenger. The bondsman who would meet Allah without entertaining any doubt about these (two fundamentals) would enter heaven.