Sahih Muslim 2673d – Das Entschwinden des Wissens und die Verbreitung der Unwissenheit am…

ʿUrwa b. az-Zubair berichtete, dass ʿĀʾischa zu ihm sagte: „Mich hat die Nachricht erreicht, dass ʿAbdullah b. ʿAmr al-ʿĀs während der Hadsch-Saison bei uns vorbeikommen wird. So triff ihn und frage ihn (über religiöse Angelegenheiten), denn er hat vom Gesandten Allahs (ﷺ) großes Wissen erworben.“ Daraufhin traf ich ihn und fragte ihn nach Dingen, die er vom Gesandten Allahs (ﷺ) überliefert hatte. Zu dem, was er erwähnte, gehörte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, Allah nimmt den Menschen das Wissen nicht direkt weg, sondern Er nimmt die Gelehrten hinweg und nimmt dadurch das Wissen mit ihnen hinweg. Und Er lässt unter den Menschen Unwissende als ihre Führer zurück, die ohne (ausreichendes) Wissen religiöse Rechtsurteile erteilen, selbst vom rechten Weg abirren und andere in die Irre führen.“

ʿUrwa sagte: Als ich dies ʿĀʾischa erzählte, hielt sie es für zu viel (um es zu glauben), zeigte daher Zurückhaltung, es als vollkommen wahr anzunehmen, und sagte zu ʿUrwa: „Hat er (ʿAbdullah b. ʿAmr) dir gesagt, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) dies sagen hörte?“ (ʿUrwa hatte vergessen, ʿAbdullah b. ʿAmr danach zu fragen.)

Als das nächste Jahr kam, sagte sie (ʿĀʾischa) zu ihm (ʿUrwa): „Ibn ʿAmr ist gekommen (um die Hadsch zu vollziehen). So triff ihn, sprich mit ihm und frage ihn nach diesem Hadith über das Wissen, den er dir (im vergangenen Jahr anlässlich der Hadsch) überliefert hat.“ Er (ʿUrwa) sagte: „So traf ich ihn und fragte ihn danach, und er überlieferte mir genau dasselbe, was er mir beim ersten Mal überliefert hatte.“ Als ich ihr (ʿĀʾischa) davon berichtete, sagte sie: „Ich denke nur, dass er gewiss die Wahrheit gesagt hat, und ich sehe, dass er weder etwas hinzugefügt noch etwas davon ausgelassen hat.“

'Urwa b. Zubair reported that 'A'isha said to him: This news has reached me that 'Abdullah b. 'Amr al-'As would pass by us during the Hajj season, so you meet him and ask him (about religious matters) as he has acquired great knowledge from Allah's Messenger (ﷺ). I thus met him and asked him about things which he narrated from Allah's Messenger (ﷺ). And amongst these the one he mentioned was that Allah's Messenger (ﷺ) said: Verily, Allah does not take away knowledge from people directly but he takes away the scholars and consequently takes away (knowledge) along with them and leaves amongst persons the ignorant as their leaders who deliver religious verdicts without (adequate) knowledge and themselves go astray and lead others astray. 'Urwa said: When I narrated this to 'A'isha, she deemed it too much (to believe) and thus showed reluctance to accept that (as perfectly true) and said to, 'Urwa: Did he ('Abdullah b. 'Amr) say to you that he had heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: ('Urwa had forgotten to ask this from 'Abdullah b. 'Amr). So when it was the next year, she ('A'isha) said to him ('Urwa): Ibn Amr has come (for Hajj), so meet him. talk to him and ask him about this hadith that he narrated to You (last year on the occasion of the Hajj) pertaining to knowledge. He ('Urwa), said: So I met him, and asked about it and he narrated to me exactly like one that he had narrated (to me) for the first time. So when I informed her ('A'isha) about that, she said: I do not think but this that he has certainly told the truth and I find that be has neither made any addition to it, nor missed anything from it.