Sahih Muslim 1017e – Derjenige, der etwas Gutes oder etwas Schlechtes beginnt; derjenige,…

Jarir b. Abdullah berichtete: Einige Wüstenaraber, die Wollkleidung trugen, kamen zum Gesandten Allahs (ﷺ). Er sah sie in einem traurigen Zustand, da sie durch die Not hart bedrängt worden waren. Der (heilige) Prophet forderte die Menschen auf, Almosen zu geben, doch sie zeigten eine gewisse Zurückhaltung, bis man Zorneszeichen auf seinem Gesicht sehen konnte. Dann kam ein Mann von den Ansār mit einem Beutel, der Silber enthielt. Danach kam ein weiterer Mann, und dann folgten ihnen nacheinander weitere Männer, bis man Freudenzeichen auf seinem (ehrwürdigen) Gesicht sehen konnte. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wer im Islam eine gute Praxis einführt, der nach ihm befolgt wird, dem wird eine Belohnung zugesichert wie die Belohnung dessen, der ihr folgt, ohne dass ihre Belohnungen in irgendeiner Weise geschmälert werden. Und wer im Islam eine schlechte Praxis einführt, der anschließend von anderen befolgt wird, muss eine Last tragen wie die Last dessen, der dieser (schlechten Praxis) folgt, ohne dass ihre Lasten in irgendeiner Weise geschmälert werden.

Jarir b. Abdullah reported that some desert Arabs clad in woollen clothes came to Allah's Messenger (ﷺ). He saw them in sad plight as they had been hard pressed by need. He (the Holy Prophet) exhorted people to give charity, but they showed some reluctance until (signs) of anger could be seen on his face. Then a person from the Ansar came with a purse containing silver. Then came another person and then other persons followed them in succession until signs of happiness could be seen on his (sacred) face. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: He who introduced some good practice in Islam which was followed after him (by people) he would be assured of reward like one who followed it, without their rewards being diminished in any respect. And he who introduced some evil practice in Islam which had been followed subsequently (by others), he would be required to bear the burden like that of one who followed this (evil practice) without their's being diminished in any respect.