Sahih Muslim 2499 – Die Vorzüge der Aschʿarīs (möge Allah mit ihnen zufrieden sein)

Sahih Muslim 2499

Die Vorzüge der Aschʿarīs (möge Allah mit ihnen zufrieden sein)The Virtues Of The Ash'aris (RA)باب مِنْ فَضَائِلِ الأَشْعَرِيِّينَ رضى الله عنهم ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ،
عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ
الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ
وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ - أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ
- قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Abū Mūsā berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Ich erkenne die Stimmen der Aschʿarīten, wenn sie den Qurʾān rezitieren, während sie nachts eintreffen, und ich erkenne auch ihren Aufenthaltsort an der Rezitation des Qurʾān während der Nacht, obwohl ich ihre Lagerplätze nicht gesehen habe, wenn sie sich tagsüber niederlassen. Unter ihnen befindet sich ein Mann namens Hakīm. Wenn er auf Reiter oder Feinde trifft, sagt er zu ihnen: ‚Meine Gefährten befehlen euch, auf sie zu warten.‘“

Abu Musa reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: I recognise the voice of the Ash'arites while they recite the Qur'an as they arrive during the night and I also recognise their station from the recital of the Qur'an during the night time, although I have not seen their encampments as they encamp during the day time. And there is a person amongst them, Hakim; when he encounters the horsemen or the enemies he says to them: My friends command you to wait for them.

Sahih (Sunnah.com)