Sahih Muslim 2450c – Die Vorzüge von Fāṭimah (Allahs Wohlgefallen sei auf ihr), der…

ʿĀ’ischa berichtete, dass sich während der Tage der letzten Krankheit des Gesandten Allahs (ﷺ) alle Ehefrauen des Gesandten Allahs (in ihrer Wohnung) versammelt hatten und keine Frau zurückgeblieben war, als Fātima, die auf dieselbe Weise ging wie der Gesandte Allahs (ﷺ), zu ihnen kam. Er hieß sie willkommen und sagte: „Willkommen, meine Tochter“, ließ sie sich zu seiner Rechten oder zu seiner Linken setzen und sprach dann heimlich mit ihr, woraufhin Fātima weinte. Dann sprach er heimlich mit ihr, woraufhin sie lachte. Ich sagte zu ihr: „Was bringt dich zum Weinen?“ Sie sagte: „Ich werde das Geheimnis des Gesandten Allahs (ﷺ) nicht preisgeben.“ Ich (ʿĀ’ischa) sagte: „Ich habe noch nie etwas wie das heutige Geschehen gesehen: Die Freude war, wie ich heute sehe, dem Kummer näher“, als sie weinte. Ich sagte zu ihr: „Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) dich etwa eigens ausgewählt, um dir etwas zu sagen, während er uns beiseiteließ?“ Daraufhin weinte sie, und ich fragte sie, was er gesagt hatte. Sie sagte: „Ich werde die Geheimnisse des Gesandten Allahs (ﷺ) nicht preisgeben.“ Als er dann gestorben war, fragte ich sie erneut, und sie sagte, dass er (der heilige Prophet) ihr gesagt habe: „Gabriel pflegte mir den Qurʾān einmal im Jahr vorzutragen, in diesem Jahr jedoch zweimal. Daher erkannte ich, dass mein Tod nahegerückt war und dass ich (Fātima) die Erste unter den Mitgliedern seiner Familie sein würde, die ihm (im Jenseits) begegnen würde. Er wird mein guter Vorläufer sein“, und dies brachte mich zum Weinen. Dann sprach er erneut heimlich mit mir und sagte: „Bist du nicht damit zufrieden, dass du die Herrin unter den gläubigen Frauen oder das Oberhaupt der Frauen dieser Umma sein sollst?“ Und dies brachte mich zum Lachen.

`A'isha reported that all the wives of Allah's Messenger (ﷺ) had gathered (in her apartment) during the days of his (Prophet's) last illness and no woman was left behind that Fatima, who walked after the style of Allah's Messenger (ﷺ), came there. He welcomed her by saying: You are welcome, my daughter, and made her sit on his right side or on his left side, and then talked something secretly to her and Fatima wept. Then he talked something secretly to her and she laughed. I said to her: What makes you weep? She said: I am not going to divulge the secret of Allah's Messenger (ﷺ). I (`A'isha) said: I have not seen (anything happening) like today, the happiness being more close to grief (as I see today) when she wept. I said to her: Has Allah's Messenger (ﷺ) singled you out for saying something leaving us aside? She then wept and I asked her what he said, and she said: I am not going to divulge the secrets of Allah's Messenger (ﷺ). And when he died I again asked her and she said that he (the Holy Prophet) told her: Gabriel used to recite the Qur'an to me once a year and for this year it was twice and so I perceived that my death had drawn near, and that I (Fatima) would be the first amongst the members of his family who would meet him (in the Hereafter). He shall be my good forerunner and it made me weep. He again talked to me secretly (saying): Aren't you pleased that you should be the sovereign amongst the believing women or the head of women of this Ummah? And this made me laugh.