Sahih Muslim 2450b – Die Vorzüge von Fāṭimah (Allahs Wohlgefallen sei auf ihr), der…

ʿĀʾischa berichtete: Wir, die Ehefrauen des Gesandten Allahs ﷺ, waren bei ihm während seiner letzten Krankheit, und keine von uns war abwesend. Da kam Fātima, die so ging wie der Gesandte Allahs ﷺ. Als er sie sah, hieß er sie willkommen und sagte: „Willkommen, meine Tochter.“ Dann ließ er sie zu seiner Rechten oder zu seiner Linken Platz nehmen. Anschließend flüsterte er ihr etwas zu, woraufhin sie heftig weinte. Als er sah, dass sie von Trauer erfüllt war, flüsterte er ihr ein zweites Mal etwas zu, woraufhin sie lachte.

Ich – ʿĀʾischa – sagte zu ihr: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat dich unter den Frauen seiner Familie ausgewählt, um dir etwas im Geheimen zu sagen, und du hast geweint.“ Als der Gesandte Allahs ﷺ von seiner Krankheit genesen war, sagte ich zu ihr: „Was hat der Gesandte Allahs ﷺ dir gesagt?“ Da sagte sie: „Ich werde das Geheimnis des Gesandten Allahs ﷺ nicht preisgeben.“

Als der Gesandte Allahs ﷺ gestorben war, sagte ich zu ihr: „Ich beschwöre dich bei dem Recht, das ich dir gegenüber habe, dass du mir erzählst, was der Gesandte Allahs ﷺ dir gesagt hat.“ Sie sagte: „Ja, jetzt kann ich das tun, also höre zu.“

Als er mir das erste Mal im Geheimen etwas sagte, teilte er mir mit, dass Gabriel den Qurʾān gewöhnlich ein- oder zweimal im Jahr mit ihm rezitierte. In diesem Jahr jedoch hatte er ihn zweimal mit ihm rezitiert. Daher nahm er wahr, dass sein Tod nahe bevorstand. Er sagte mir, ich solle Allah fürchten und geduldig sein, und teilte mir mit, dass er ein vortrefflicher Vorläufer für mich sein werde. Deshalb weinte ich, wie du mich gesehen hast.

Als er mich in Trauer sah, flüsterte er mir zum zweiten Mal etwas zu und sagte: „Fātima, bist du nicht damit zufrieden, an der Spitze der gläubigen Frauen oder an der Spitze dieser Umma zu stehen?“ Da lachte ich, und das war jenes Lachen, das du gesehen hast.

'A'isha reported: We, the wives of Allah's Messenger (ﷺ), were with him (during his last illness) and none was absent therefrom that Fatima, who walked after the style of Allah's Messenger (ﷺ), came there, and when he saw her he welcomed her saying: You are welcome, my daughter. He their made her sit on his right side or on his left side. Then he said something secretly to her and she wept bitterly and when he found her (plunged) in grief he said to her something secretly for the second time and she laughed. I ('A'isha) said to her: Allah's Messenger (ﷺ) has singled you amongst the women (of the family) for talking (to you something secretly) and you wept. When Allah's Messenger (ﷺ) recovered from illness, I said to her. What did Allah's Messenger (ﷺ) say to you? Thereupon she said: I am not going to disclose the secret of Allah's Messenger (ﷺ). When Allah's Messenger (ﷺ) died, I said to her: I adjure you by the right that I have upon you that you should narrate to me what Allah's Messenger (ﷺ) said to you. She said: Yes, now I can do that (so listen to it). When he talked to me secretly for the first time he informed me that Gabirel was in the habit of reciting the Qur'an along with him once or twice every year, but this year it had been twice and so he perceived his death quite near, so fear Allah and be patient (and he told me) that he would be a befitting forerunner for me and so I wept as you saw me. And when he saw me in grief he talked to me secretly for the second time and said: Fatima, are you not pleased that you should be at the head of the believing women or the head of this Umma? I laughed and it was that laughter which you saw.