Sahih Muslim 2409 – Die Vorzüge von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (möge Allah mit ihm zufrieden sein)

Sahl ibn Saʿd berichtete, dass ein Angehöriger der Nachkommenschaft Marwāns zum Statthalter von Medina ernannt wurde. Er ließ Sahl ibn Saʿd zu sich rufen und befahl ihm, ʿAlī zu beschimpfen. Sahl weigerte sich, dies zu tun. Da sagte er zu ihm: „Wenn du dem nicht zustimmst, dann sage wenigstens: Möge Allah Abū Turāb verfluchen.“

Sahl sagte: „Es gab keinen Namen, der ʿAlī lieber war als Abū Turāb, denn der Gesandte Allahs ﷺ hatte ihm diesen Namen selbst gegeben, und er freute sich, wenn er mit diesem Namen angesprochen wurde.“

Da sagte er zu ihm: „Berichte uns, wie er den Namen Abū Turāb erhielt.“

Er sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ kam zum Haus Fātimas, fand ʿAlī jedoch nicht im Haus vor. Darauf sagte er: ‚Wo ist der Sohn deines Onkels?‘ Sie sagte: ‚Zwischen mir und ihm ist etwas vorgefallen, wodurch er mir gegenüber verärgert wurde. Er ist hinausgegangen und hat hier nicht geruht.‘ Der Gesandte Allahs ﷺ bat jemanden, nach ihm zu suchen. Dieser kam und sagte: ‚O Gesandter Allahs, er schläft in der Moschee.‘ Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu ihm, fand ihn in der Moschee liegen und sah, dass sein Umhang von seinem Rücken gerutscht war und sein Rücken mit Staub bedeckt war. Da begann der Gesandte Allahs ﷺ, den Staub von ihm – vom Körper ʿAlīs – abzuwischen, und sagte: ‚Steh auf, du mit Staub Bedeckter (Abū Turāb); steh auf, du mit Staub Bedeckter.‘“

Sahl b. Sa`d reported that a person from the offspring of Marwan was appointed as the governor of Medina. He called Sahl b. Sa`d and ordered him to abuse `Ali. Sahl refused to do that. He (the governor) said to him: If you do not agree to it (at least) say: May Allah curse Abu Turab. Sahl said: There was no name dearer to `Ali than Abu Turab (for it was given to him by the Prophet (ﷺ) himself) and he felt delighted when he was called by this name. He (the governor) said to him: Narrate to us the story of his being named as Abu Turab. He said: Allah's Messenger (ﷺ) came to the house of Fatima and he did not find `Ali in the house; whereupon he said: Where is your uncle's son? She said: (There cropped up something) between me and him which had annoyed him with me. He went out and did not rest here. Allah's Messenger (ﷺ) asked a person to find out where he was. He came and said: Allah's Messenger, he is sleeping in the mosque. Allah's Messenger (ﷺ) came to him and found him lying in the mosque and saw that his mantle had slipped from his back and his back was covered with dust and Allah's Messenger (ﷺ) began to wipe it away from him (from the body of Hadrat `Ali) saying: Get up, covered with dust (Abu Turab); get up, covered with dust.