Sahih Muslim 2408a – Die Vorzüge von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (möge Allah mit ihm zufrieden sein)

Yazīd ibn Hayyān berichtete: Ich ging zusammen mit Husain ibn Sabra und ʿUmar ibn Muslim zu Zaid ibn Arqam. Als wir bei ihm saßen, sagte Husain zu ihm: „O Zaid, du hast eine große Tugend erlangt, denn du hast den Gesandten Allahs (ﷺ) gesehen, seinen Worten zugehört, an seiner Seite an verschiedenen Schlachten teilgenommen und hinter ihm das Gebet verrichtet. O Zaid, du hast wahrlich eine große Tugend erlangt. O Zaid, berichte uns, was du vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hast.“

Er sagte: „Ich bin alt geworden und habe beinahe mein ganzes Leben verbracht, und ich habe manches von dem vergessen, was ich im Zusammenhang mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) behalten hatte. So nehmt von dem an, was ich euch überliefere; und was ich nicht überliefere, dazu zwingt mich nicht.“

Dann sagte er: „Eines Tages erhob sich der Gesandte Allahs (ﷺ), um an einer Wasserstelle namens Chumm, die zwischen Mekka und Medina liegt, eine Ansprache zu halten. Er lobte Allah, pries Ihn, hielt die Ansprache, ermahnte uns und sagte: ‚Nun aber zu unserem Anliegen: O Menschen, ich bin nur ein Mensch. Bald wird der Gesandte meines Herrn – der Engel des Todes – zu mir kommen, und ich werde dem Ruf Allahs Folge leisten und mich von euch verabschieden. Doch ich hinterlasse euch zwei gewichtige Dinge: Das eine ist das Buch Allahs, in dem Rechtleitung und Licht enthalten sind. Haltet daher am Buch Allahs fest und haltet daran fest.‘“

Er ermahnte uns, am Buch Allahs festzuhalten, und sagte dann: „‚Das Zweite sind die Angehörigen meines Hauses. Ich erinnere euch an eure Pflichten gegenüber den Angehörigen meiner Familie.‘“

Husain sagte zu Zaid: „Wer sind die Angehörigen seines Hauses? Sind nicht seine Ehefrauen die Angehörigen seiner Familie?“

Darauf sagte er: „Seine Ehefrauen gehören zu den Angehörigen seiner Familie. Doch hier sind mit den Angehörigen seiner Familie jene gemeint, denen die Annahme der Zakāh verboten ist.“

Er fragte: „Und wer sind sie?“

Darauf sagte er: „ʿAlī und die Nachkommen ʿAlīs, ʿAqīl und die Nachkommen ʿAqīls, die Nachkommen Jaʿfars und die Nachkommen al-ʿAbbās’.“

Husain sagte: „Das sind diejenigen, denen die Annahme der Zakāh verboten ist.“

Zaid sagte: „Ja.“

Yazid b. Hayyan reported, I went along with Husain b. Sabra and 'Umar b. Muslim to Zaid b. Arqam and, as we sat by his side, Husain said to him: Zaid. you have been able to acquire a great virtue that you saw Allah's Messenger (ﷺ) listened to his talk, fought by his side in (different) battles, offered prayer behind me. Zaid, you have in fact earned a great virtue. Zaid, narrate to us what you heard from Allah's Messenger (ﷺ). He said: I have grown old and have almost spent my age and I have forgotten some of the things which I remembered in connection with Allah's Messenger (ﷺ), so accept whatever I narrate to you, and which I do not narrate do not compel me to do that. He then said: One day Allah's Messenger (ﷺ) stood up to deliver sermon at a watering place known as Khumm situated between Mecca and Medina. He praised Allah, extolled Him and delivered the sermon and. exhorted (us) and said: Now to our purpose. O people, I am a human being. I am about to receive a messenger (the angel of death) from my Lord and I, in response to Allah's call, (would bid good-bye to you), but I am leaving among you two weighty things: the one being the Book of Allah in which there is right guidance and light, so hold fast to the Book of Allah and adhere to it. He exhorted (us) (to hold fast) to the Book of Allah and then said: The second are the members of my household I remind you (of your duties) to the members of my family. He (Husain) said to Zaid: Who are the members of his household? Aren't his wives the members of his family? Thereupon he said: His wives are the members of his family (but here) the members of his family are those for whom acceptance of Zakat is forbidden. And he said: Who are they? Thereupon he said: 'Ali and the offspring of 'Ali, 'Aqil and the offspring of 'Aqil and the offspring of Ja'far and the offspring of 'Abbas. Husain said: These are those for whom the acceptance of Zakat is forbidden. Zaid said: Yes.