Sahih Muslim 2407 – Die Vorzüge von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (möge Allah mit ihm zufrieden sein)

Salama ibn Akwaʿ berichtete, dass es ʿAlī war, den der Gesandte Allahs (ﷺ) anlässlich des Feldzugs von Chaibar zurückließ (zur Betreuung seiner Familie und des islamischen Staates), und seine Augen waren entzündet. Da sagte er: „Soll ich hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ) zurückbleiben?“ So zog er aus, schloss sich dem Gesandten Allahs (ﷺ) wieder an, und am Abend jener Nacht, auf die der nächste Morgen folgte, gewährte Allah den Sieg. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich werde dieses Banner gewiss einem Mann geben, den Allah und Sein Gesandter lieben“ – oder er sagte: „der Allah oder Seinen Gesandten liebt und durch den Allah ihm den Sieg gewähren wird.“ Da sahen wir plötzlich ʿAlī, von dessen Anwesenheit bei diesem Anlass wir am wenigsten ausgegangen waren. Sie – die Gefährten – sagten: „Hier ist ʿAlī.“ Daraufhin gab ihm der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Banner. Allah gewährte durch seine Hand den Sieg.

Salama b. Akwa' reported that it was 'Ali whom Allah's Messenger (ﷺ) left behind him (in the charge of his family and the Islamic State) on the occasion of the campaign of Khaibar, and his eyes were inflamed and he said: Is it for me to remain behind Allah's Messenger (ﷺ)? So he went forth and rejoined Allah's Messenger (ﷺ) and on the evening of that night (after which) next morning Allah granted victory. Allah's Messenger (ﷺ) said: I will certainly give this standard to a man whom Allah and His Messenger love. or he said: Who loves Allah or His Messenger and Allah will grant him victory through him, and, lo, we saw 'Ali whom we least expected (to be present on that occasion). They (the Companions) said: Here is 'Ali. Thereupon Allah's Messenger (may peace be upon hin) gave him the standard. Allah granted victory at his hand.