Sahih Muslim 2402a – Die Vorzüge von ʿUthmān ibn ʿAffān (RA)

ʿĀʾischa, die Ehefrau des Gesandten Allahs (mav Friede sei auf ihm), und ʿUthmān berichteten beide, dass Abū Bakr den Gesandten Allahs (ﷺ) um Erlaubnis bat, einzutreten (in seine Wohnung), während er auf seinem Bett lag und mit ʿĀʾischas Bettdecke bedeckt war. Er erlaubte Abū Bakr in diesem Zustand einzutreten, und nachdem dieser sein Anliegen vorgebracht hatte, ging er wieder fort. Dann bat ʿUmar um Erlaubnis, und sie wurde ihm in demselben Zustand erteilt; nachdem er sein Anliegen vorgebracht hatte, ging er wieder fort. Und ʿUthmān berichtete: Dann bat ich ihn um Erlaubnis, woraufhin er aufstand und zu ʿĀʾischa sagte: „Bedecke dich gut mit deinem Gewand.“ Dann brachte ich mein Anliegen vor und ging wieder fort. Und ʿĀʾischa sagte: „O Gesandter Allahs, weshalb habe ich dich bei Abū Bakr und ʿUmar (Allah möge mit ihnen zufrieden sein) nicht besorgt darum gesehen, dich in ihrer Gegenwart angemessen zu bekleiden, wie ich dich im Fall von ʿUthmān gesehen habe?“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wahrlich, ʿUthmān ist ein sehr schamhafter Mensch, und ich befürchtete, dass er mir, wenn ich ihm erlaubte, in diesem Zustand einzutreten, sein Anliegen nicht mitteilen würde.“

A'isha, the wife of Allah's Messenger (mav peace be upon him), and Uthman both reported that Abu Bakr sought permission from Allah's Messenger (ﷺ) for entrance (in his apartment) as he had been lying on his bed covered with the bed-sheet of A'isha, and he gave permission to Abu Bakr in that very state and he, having his need fulfilled, went back. Then Umar sought permission and it was given to him in that very state and, after having his need fulfilled, he went back. And 'Uthman reported: Then I sought permission from him and he got up and raid to A'isha: Wrap yourself well with your cloth, then I got my need fulfilled and came back. And A'isha said: Allah's Messenger, why is it that I did not see you feeling any anxiety in case of dressing properly in the presence of Abu Bakr and 'Umar (Allah be pleased with them) as you showed in case of 'Uthman. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Verily Uthman is a person who is very modest and I was afraid that if I permitted him to enter in this very state he would not inform me of his need.