Sahih Muslim 2282 – Das Gleichnis der Rechtleitung und des Wissens, mit denen der Prophet…

Abū Mūsā berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Das Gleichnis der Rechtleitung und des Wissens, mit denen Allah, der Erhabene und Majestätische, mich entsandt hat, ist wie Regen, der auf die Erde fällt. Es gibt ein gutes Stück Land, das den Regen begierig aufnimmt, woraufhin daraus reichlich Pflanzen und Gras wachsen. Dann gibt es hartes und unfruchtbares Land, das das Wasser zurückhält, sodass die Menschen daraus Nutzen ziehen, davon trinken und ihre Tiere davon trinken lassen. Dann gibt es noch ein anderes unfruchtbares Land. In ihm wird weder Wasser zurückgehalten, noch wächst darin Gras.

Dies ist das Gleichnis des Ersten, der Verständnis für die Religion Allahs erlangt und daraus Nutzen zieht – der Rechtleitung, mit der Allah mich entsandt hat. Der Zweite ist jemand, der Wissen über die Religion erwirbt und es anderen vermittelt. Der andere Typ ist jemand, der der offenbarten Kenntnis keine Beachtung schenkt und daher die Rechtleitung Allahs, mit der ich entsandt wurde, nicht annimmt.

Abu Musa reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The similitude of that guidance and knowledge with which Allah, the Exalted and Glorious, has sent me is that of rain falling upon the earth. There is a good piece of land which receives the rainfall (eagerly) and as a result of it there is grown in it herbage and grass abundantly. Then there is a land hard and barren which retains water and the people derive benefit from it and they drink it and make the animals drink. Then there is another land which is barren. Neither water is retained in it, nor is the grass grown in it. And that is the similitude of the first one who develops the understanding of the religion of Allah and it becomes a source of benefit to him with which Allah sent me. (The second one is that) who acquires the knowledge of religion and imparts it to others. (Then the other type is) one who does not pay attention to (the revealed knowledge) and thus does not accept guidance of Allah with which I have been sent.