Sahih Muslim 2107b,c – Das Verbot, Abbildungen von Lebewesen anzufertigen, sowie das…

Sahih Muslim 2107 b, c

Das Verbot, Abbildungen von Lebewesen anzufertigen, sowie das Verbot, Abbildungen, die nicht herabwürdigend behandelt werden, als Einrichtungsgegenstände und dergleichen zu verwenden; die Engel (Friede sei mit ihnen) betreten kein Haus, in dem sich eine Abbildung oder ein Hund befindetThe Prohibition Of Making Images Of Living Beings, And The Prohibition Of Using Images That Are Not Subjected To Disrespect In Furnishings And The Like; The Angels (Peace Be Upon Them) Do Not Enter A House In Which There Is An Image Or A Dogبَاب تَحْرِيمِ تَصْوِيرِ صُورَةِ الْحَيَوَانِ وَتَحْرِيمِ اتِّخَاذِ مَا فِيهِ صُورَةٌ غَيْرُ مُمْتَهَنَةٍ بِالْفَرْشِ وَنَحْوِهِ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ
حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ
وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ حَوِّلِي هَذَا
فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ
فَكُنَّا نَلْبَسُهَا ‏.‏
حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ
ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ - يُرِيدُ عَبْدَ الأَعْلَى - فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
بِقَطْعِهِ ‏.‏

ʿĀ'ischa berichtete: Wir hatten einen Vorhang bei uns, auf dem Vögel abgebildet waren. Wann immer ein Besucher kam, fand er sie vor sich. Da sagte Allahs Gesandter (ﷺ) zu mir: „Verändere sie, denn wann immer ich das Zimmer betrete, sehe ich sie, und sie erinnern mich an die (Freuden) des weltlichen Lebens.“ Sie sagte: Wir hatten ein Tuch bei uns, auf dem sich seidene Verzierungen befanden, und wir pflegten es zu tragen. Dieser Hadith wurde ebenfalls über Ibn Muthannā überliefert, jedoch mit dem Zusatz: „Allahs Gesandter (ﷺ) befahl uns nicht, dieses zu zerreißen.“

A'isha reported: We had a curtain with us which had portraits of birds upon it. Whenever a visitor came, he found them in front of him. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said to me: Change them, for whenever I enter the room) I see them and it brings to my mind (the pleasures) of worldly life. She said: We had with us a sheet which had silk badges upon it and we used to wear it. This hadith has been transmitted on the authority of Ibn Muthanna but with this addition: 'Allah's Messenger (ﷺ) did not command us to tear that."

Sahih (Sunnah.com)