Sahih Muslim 2106f, 2107a – Das Verbot, Abbildungen von Lebewesen anzufertigen, sowie das…

Sahih Muslim 2106 f, 2107 a

Das Verbot, Abbildungen von Lebewesen anzufertigen, sowie das Verbot, Abbildungen, die nicht herabwürdigend behandelt werden, als Einrichtungsgegenstände und dergleichen zu verwenden; die Engel (Friede sei mit ihnen) betreten kein Haus, in dem sich eine Abbildung oder ein Hund befindetThe Prohibition Of Making Images Of Living Beings, And The Prohibition Of Using Images That Are Not Subjected To Disrespect In Furnishings And The Like; The Angels (Peace Be Upon Them) Do Not Enter A House In Which There Is An Image Or A Dogبَاب تَحْرِيمِ تَصْوِيرِ صُورَةِ الْحَيَوَانِ وَتَحْرِيمِ اتِّخَاذِ مَا فِيهِ صُورَةٌ غَيْرُ مُمْتَهَنَةٍ بِالْفَرْشِ وَنَحْوِهِ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ،
بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ،
قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ
تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏
قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ
‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ
نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى
هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَطَعْنَا
مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ ‏.‏

Abū Talha al-Anṣārī berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Engel betreten kein Haus, in dem sich ein Bild oder Porträts befinden.“

Ich kam zu ʿĀʾischa und sagte zu ihr: „Dies ist eine Nachricht, die ich erhalten habe: Der Gesandte Allahs (ﷺ) soll gesagt haben: ›Die Engel betreten kein Haus, in dem sich ein Bild oder ein Hund befindet.‹“ Ich fragte sie ferner, ob sie den Gesandten Allahs (ﷺ) dies habe erwähnen hören.

Sie sagte: „Nein, ich habe dies nicht selbst gehört. Aber ich berichte dir, was ich ihn tun sah. Ich bezeuge, dass er zu einem Feldzug aufbrach. Ich nahm einen Teppich und verhängte damit die Tür. Als er zurückkam, sah er den Teppich, und ich bemerkte Zeichen des Missfallens auf seinem Gesicht. Er zog daran, bis er zerrissen beziehungsweise in Stücke geschnitten war, und sagte: ›Allah hat uns nicht befohlen, Steine und Lehm zu bekleiden.‹“

Wir zerschnitten ihn und fertigten daraus zwei Kissen an, indem wir sie mit Palmfasern ausstopften, und er (der Heilige Prophet) beanstandete dies nicht.

Abu Talha Ansari reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Angels do not enter the house in which there is a picture or portraits. I came to 'A'isha and said to her: This is a news that I have received that Allah's Messenger (ﷺ) had said: Angels do not enter the house in which there is a picture or a dog, (and further added) whether she had heard Allah's Messenger (ﷺ) making a mention of it. She said: No (I did not hear this myself), but I narrate to you what I saw him doing. I bear testimony to the fact that he (the Holy Prophet) set out for an expedition. I took a carpet and screened the door with it. When he (the Holy Prophet) came back he saw that carpet and I perceived signs of disapproval on his face. He pulled it until it was torn or it was cut (into pieces) and he said: God has not commanded us to clothe stones and clay. We cut it (the curtain) and prepared two pillowa out of it by stuffing them with the fibre of date-palms and he (the Holy Prophet) did not find fault with it.

Sahih (Sunnah.com)