Sahih Muslim 2057b – Die Ehrung von Gästen und die Vorzüglichkeit, seinem Gast den Vorzug…

ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAbd Bakr berichtete: Einige Gäste kamen zu uns nach Hause. Es war die Gewohnheit meines Vaters, nachts zum Gesandten Allahs (ﷺ) zu gehen und mit ihm zu sprechen. Als er fortging, sagte er: „ʿAbd ar-Raḥmān, bewirte die Gäste.“

Als es Abend wurde, servierten wir ihnen das Essen, doch sie weigerten sich und sagten: „Solange der Hausherr nicht kommt und mit uns isst, werden wir nicht essen.“ Ich sagte zu ihnen: „Er – nämlich Abū Bakr – ist ein strenger Mann. Wenn ihr das nicht tut, fürchte ich, dass ich von ihm Schaden erleide.“ Doch sie weigerten sich.

Als er – mein Vater – kam, fragte er als Erstes: „Habt ihr die Gäste bewirtet?“ Die Hausangehörigen sagten: „Wir haben sie bisher nicht bewirtet.“ Er sagte: „Habe ich ʿAbd ar-Raḥmān nicht angewiesen, dies zu tun?“ Er – ʿAbd ar-Raḥmān – sagte: „Ich schlich mich davon und hielt mich bis dahin fern.“

Er sagte erneut: „O Dummkopf, ich beschwöre dich bei Allah: Wenn du meine Stimme hörst, komm zu mir!“ Ich kam und sagte: „Bei Allah, es trifft mich keine Schuld. Das sind deine Gäste; du kannst sie fragen. Ich habe ihnen das Essen vorgesetzt, aber sie weigerten sich zu essen, bis du kommst.“

Er sagte zu ihnen: „Warum habt ihr unser Essen nicht angenommen? Bei Allah, ich werde heute Nacht ebenfalls nichts essen, da ihr nicht gegessen habt.“ Sie sagten: „Bei Allah, wir werden nicht essen, bis du mit uns isst.“

Darauf sagte er – Abū Bakr –: „Ich habe noch keinen unglückseligeren Abend erlebt als diesen. Wehe dir! Ihr nehmt das für euch zubereitete Essen von uns nicht an.“ Dann sagte er erneut: „Was ich zuerst tat – nämlich schwor, das Essen nicht zu sich zu nehmen –, wurde vom Satan veranlasst. Bringt das Essen!“

Das Essen wurde gebracht, und er aß, während er den Namen Allahs sprach, und auch sie aßen. Als es Morgen wurde, kam er zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, ihr Eid ist eingetroffen, meiner jedoch nicht.“ Danach berichtete er ihm den gesamten Vorfall.

Er sagte: „Dein Eid war der wahrhaftigste von allen, und du bist der Beste von ihnen.“ Der Überlieferer sagte: „Ich weiß nicht, ob er dafür eine Sühne leistete.“

'Abd al-Rahman b. Abd Bakr reported: There came to our house some guests. It was a common practice with my father to (go) and talk to Allah's Messenger (ﷺ) during the night. While going he said: 'Abd al-Rahman, entertain the guests. When it was evening we served the food to them, but they refused saying: So long as the owner of the house does not come and join us, we would not take the meal. I said to them: He ('Abd Bakr) is a stern person, and if you would not do that (if you do not take the food). I fear, I may be harmed by him, but they refused. As he (my father) came, the first thing he asked was: Have you served the guests? They (the peopleof the household) said: We have not served them sofar. He said: Did I not command 'Abd al-Rahman (to do this)? He ('Abd al-Rahman) said: I slunk away and kept myself away by that time. He again said: O stupid fellow, I ask you on oath that In case you hear my voice you come to me. I came and said: By Allah, there is no fault of mine. These are your guests; you may ask them. I provided them with food but they refused to eat until you came. He said to them: Why is it that you did not accept our food? By Allah, I shall not even take food tonight (as you have not taken). They said: By Allah, we would not take until you join us. Thereupon he Abu Bakr) said: I have never seen a more unfortunate night than this. Woe be to thee! that you do not accept from us food prepared for you. He again said: What I did first (that is the taking of vow for not eating the food) was prompted by the Satan. Bring the food. The food was brought, and he ate by reciting the name of Allah and they also ate, and when it was morning he came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Allah's Messenger, their oath (that of the guests) came to be true, but mine was not true, and after that he informed him of the whole incident. He said: Your oath came to be the most true and you are the best of them. He (the narrator) said. I do not know whether he made an atonement for it.