Sahih Muslim 1935b – Erlaubtheit von im Meer verendeten Tieren

Dschābir ibn ʿAbdullāh berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) schickte uns auf einen Feldzug. Wir waren dreihundert Reiter, und unser Anführer war ʿUbaida ibn al-Dscharrāh. Wir hielten nach einer Karawane der Quraisch Ausschau. Daher blieben wir einen halben Monat an der Küste und litten unter so großem Hunger, dass wir gezwungen waren, Blätter zu essen. Deshalb wurde dieser Feldzug „Abteilung der Blätter“ genannt.

Das Meer warf uns ein Tier aus, das al-ʿAnbar genannt wurde (ein Wal). Einen halben Monat lang aßen wir davon und rieben sein Fett auf unsere Körper, bis unsere Körper wieder kräftig wurden. Abū ʿUbaida nahm eine seiner Rippen, richtete sie auf und stellte sie auf. Dann blickte er auf den größten Mann des Heeres und das höchste Kamel, ließ den Mann darauf reiten, und dieser ging darunter hindurch. Viele Männer konnten in der Augenhöhle sitzen, und aus der Höhlung seines Auges schöpften wir viele Krüge voll Fett.

Bevor wir den Wal fanden, hatten wir kleine Beutel mit Datteln bei uns. ʿUbaida gab jedem von uns eine Handvoll Datteln. Als der Vorrat knapp wurde, gab er jedem von uns eine Dattel. Und als auch dieser Vorrat aufgebraucht war, spürten wir dessen Verlust.

Jabir b. 'Abdullah reported: Allah's Messenger (may peace he upon him) sent us (on an expedition). We were three hundred riders and our chief (leader) was 'Ubaida b. al-Jarrah. We were on the look out for a caravan of the Quraish. So we stayed on the coast for half a month, and were so much afflicted by extreme hunger that we (were obliged) to eat leaves. That is why it was called the Detachment of the Leaves. The ocean cast out for us an animal which was called al-'Anbar (whale). We ate of that for half of the month and rubbed its fat on our (bodies) until our bodies became stout. Abu 'Ubaida caught hold of one of its ribs and fixed that up. He then cast a glance at the tallest man of the army and the highest of the camels. and then made him ride over that, and that-tnan passed beneath it (the rib), and many a man could sit in its eye-socket, and we extracted many pitchers of fat from the cavity of its eye. We had small bags containing dates with us (before finding the whale). 'Ubaida gave every person amongst us a handful of dates (and when the provision ran short), he then gave each one of us one date. And when that (stock) was exhausted, we felt its loss.