Sahih Muslim 1935a – Erlaubtheit von im Meer verendeten Tieren

Dschābir berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sandte uns auf einen Feldzug und ernannte Abū ʿUbaida zu unserem Anführer, damit wir eine Karawane der Quraisch abfangen konnten. Er versorgte uns mit einem Beutel Datteln, und er fand für uns nichts anderes als diese. Abū ʿUbaida gab jedem von uns täglich eine Dattel.

Ich – Abū az-Zubair, einer der Überlieferer – fragte: „Was habt ihr damit gemacht?“ Er sagte: „Wir lutschten daran, wie ein Säugling lutscht, und tranken anschließend Wasser dazu; das genügte uns für den Tag bis zur Nacht. Mit unseren Stäben schlugen wir Blätter von den Bäumen, tränkten sie mit Wasser und aßen sie.

Dann gingen wir zur Meeresküste. Dort erhob sich vor uns am Ufer etwas, das wie ein großer Hügel aussah. Wir gingen darauf zu und stellten fest, dass es ein Tier war, das al-ʿAnbar genannt wird (ein Pottwal). Abū ʿUbaida sagte: ‚Es ist tot.‘ Dann sagte er: ‚Nein – aber das macht nichts. Wir sind vom Gesandten Allahs auf Allahs Weg entsandt worden, und ihr befindet euch wegen des Mangels an Nahrung in großer Bedrängnis; esst davon.‘

Wir, dreihundert an der Zahl, blieben dort einen Monat, bis wir kräftig und wohlgenährt wurden. Er – Dschābir – sagte: „Ich sah, wie wir Krug um Krug voll Fett aus der Augenhöhle schöpften und daraus kompakte Fleischstücke schnitten, die so groß wie ein Stier oder einem Stier gleich waren.

Abū ʿUbaida rief dreizehn Männer von uns herbei und ließ sie in der Augenhöhle Platz nehmen. Dann nahm er eine der Rippen aus seinem Brustkorb, stellte sie aufrecht hin und sattelte anschließend das größte Kamel, das wir bei uns hatten. Es ging unter der aufgerichteten Rippe hindurch. Wir nahmen gekochte Fleischstücke als Proviant für unsere Reise mit.

Als wir nach Medina zurückkehrten, gingen wir zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) und erzählten ihm davon. Da sagte er: ‚Das war eine Versorgung, die Allah für euch hervorgebracht hatte. Habt ihr noch ein Stück Fleisch bei euch, damit ihr uns davon gebt?‘“

Er – Dschābir – sagte: „Wir schickten dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) davon, und er aß es.“

Jabir reported: Allah's Messenger (may peace he upon him) sent us (on an expedition) and appointed Abu 'Ubaida our chief that we might intercept a caravan of the Quraish and provided us with a bag of dates. And he found for us nothing besides it. Abu Ubaida gave each of us one date (everyday). I (Abu Zubair, one of the narrators) said: What did you do with that? He said: We sucked that just as a baby sucks and then drank water over that, and it sufficed us for the day until night. We beat off leaves with the help of our staffs, then drenched them with water and ate them. We then went to the coast of the sea, and there rose before us on the coast of the sea something like a big mound. We came near that and we found that it was a beast, called al-'Anbar (spermaceti whale). Abu 'Ubaida said. It is dead. He then said: No (but it does not matter), we have been sent by the Messenger of Allah (ﷺ) in the path of Allah and you are hard pressed (on account of the scarcity of food), so you eat that. We three hundred in number stayed there for a month, until we grew bulky. He (Jabir) said: I saw how we extracted pitcher after pitcher full of fat from the cavity of its eye, and sliced from it compact piece of meat equal to a bull or like a bull. Abu 'Ubaida called forth thirteen men from us and he made them sit in the cavity of its eye, and he took hold of one of the ribs of its chest and made it stand and then saddled the biggest of the camels we had with us and it passed under it (the arched rib), and we provided ourselves with pieces of boiled meat (especially for use in our journey). When we came back to Medina, we went to Allah's Messenger (ﷺ) and made a mention of that to him, whereupon he said: That was a provision which Allah had brought forth for you. Is there any piece of meat (left) with you, so tnat you give to us that? He (Jabir) said: We sent to Allah's Messenger (ﷺ) tome of that (a piece of meat) and he ate it.