Sahih Muslim 1915a – Über die Märtyrer

Es ist überliefert worden, dass Abū Huraira auf einem anderen Überlieferungsweg berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wen betrachtet ihr unter euch als Märtyrer? Sie sagten: O Gesandter Allahs, wer auf Allahs Weg getötet wird, ist ein Märtyrer. Er sagte: Wenn dies die Definition eines Märtyrers ist, dann werden die Märtyrer meiner Umma nur wenige sein. Sie fragten: O Gesandter Allahs, wer sind sie? Er sagte: Wer auf Allahs Weg getötet wird, ist ein Märtyrer; wer auf Allahs Weg stirbt, ist ein Märtyrer; wer an der Pest stirbt, ist ein Märtyrer; wer an der Cholera stirbt, ist ein Märtyrer.

Ibn Miqsam sagte: Ich bezeuge die Wahrheit der Aussage deines Vaters in Bezug auf diese Überlieferung, dass der Prophet (ﷺ) sagte: Wer ertrinkt, ist ein Märtyrer.

It has been narrated on the authority of Abu Huraira (through another chain of transmitters) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Whom do you consider to be a martyr among you? They (the Companions) said: Messenger, of Allah, one who is slain in the way of Allah is a martyr. He said: Then (if this is the definition of a martyr) the martyrs of my Umma will be small in number. They asked: Messenger of Allah, who are they? He said: One who is slain in the way of Allah is a martyr; one who dies in the way of Allah, is a martyr; one who dies of plague is a martyr; one who dies of cholera is a martyr.
Ibn Miqsam said: I testify the truth of your father's statement (with regard to this tradition) that the Prophet (ﷺ) said: One who is drowned is a martyr.