Sahih Muslim 1856c – Es ist empfohlen, dass das Heer dem Herrscher die Treue schwört, wenn…

Es wurde überliefert, dass Abū az-Zubair Dschābir hörte, als dieser gefragt wurde, wie viele Menschen am Tag von al-Hudaibiya anwesend waren. Er antwortete: Wir waren vierzehnhundert. Wir leisteten ihm den Treueid, und ʿUmar hielt seine Hand, während er unter dem Baum saß, um den Treueid entgegenzunehmen. Bei dem Baum handelte es sich um eine Samura, einen in den Wüsten vorkommenden Wildbaum. Alle von uns leisteten ihm den Treueid, außer Dschadd ibn Qais al-Ansārī, der sich unter dem Bauch seines Kamels versteckte.

It has been narrated on the authority of Abu Zubair who heard Jabir being questioned as to how many people were there on the Day of Hudaibiya. He replied: We were fourteen hundred. We swore fealty to him, and Umar was holding his hand while he was sitting under the tree (to administer the oath). The tree was a samura (a wild tree found in deserts). All of as took the oath of fealty at his hands except Jadd b. Qais al-Ansari who hid himself under the belly of his camel.