Sahih Muslim 1848a – Die Pflicht, bei Auftreten von Fitna (Drangsalen) und unter allen…

Es ist von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Wer sich dem Gehorsam gegenüber dem Befehlshaber entzieht und sich von der Gemeinschaft der Muslime trennt – und in diesem Zustand stirbt –, stirbt den Tod eines Menschen aus der Zeit der Dschāhilīya (das heißt, er stirbt nicht als Muslim). Wer unter dem Banner eines Volkes kämpft, das gegenüber dem Grund, für den es kämpft, blind ist (das heißt, nicht weiß, ob seine Sache gerecht ist oder nicht), wer sich von Stammesstolz entflammen lässt, zum Kampf für die Ehre seiner Familie aufruft und seine Verwandten unterstützt (das heißt, nicht für die Sache Allahs kämpft, sondern um dieser Familie oder dieses Stammes willen) – wenn er in diesem Kampf getötet wird –, stirbt als jemand aus der Zeit der Dschāhilīya. Wer meine Umma unterschiedslos angreift und ihre Rechtschaffenen und ihre Frevler tötet, ohne selbst die Standhaften im Glauben zu verschonen und ohne sein Versprechen gegenüber jenen einzuhalten, denen Sicherheit zugesichert wurde, der gehört nicht zu mir, und ich gehöre nicht zu ihm.

It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) said: One who defected from obedience (to the Amir) and separated from the main body of the Muslims - if he died in that state-would die the death of one belonging to the days of Jahiliyya (i.e. would not die as a Muslim). One who fights under the banner of a people who are blind (to the cause for which they are fighting, i.e. do not know whether their cause is just or otherwise), who gets flared up with family pride, calls (people) to fight for their family honour, and supports his kith and kin (i.e. fights not for the cause of Allah but for the sake of this family or tribe) - if he is killed (in this fight), he dies as one belonging to the days of Jahiliyya. Whoso attacks my Ummah (indiscriminately) killing the righteous and the wicked of them, sparing not (even) those staunch in faith and fulfilling not his promise made with those who have been given a pledge of security - he has nothing to do with me and I have nothing to do with him.