Sahih Muslim 1840b – Die Pflicht, den Führern in Angelegenheiten zu gehorchen, die keine…

Es wurde auf die Autorität von ʿAlī überliefert, der sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte eine Expedition und ernannte einen Mann von den Ansār zum Befehlshaber der Mudschāhidūn. Bei seiner Ernennung befahl er ihnen, auf ihn zu hören und ihm zu gehorchen. In einer Angelegenheit erzürnten sie ihn. Da sagte er: „Sammelt für mich trockenes Holz.“ Sie sammelten es für ihn. Dann sagte er: „Entzündet ein Feuer.“ Sie entzündeten das Feuer. Dann sagte er: „Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) euch nicht befohlen, auf mich zu hören und mir zu gehorchen?“ Sie sagten: „Doch.“ Er sagte: „Betretet das Feuer.“ Der Überlieferer sagt: Daraufhin begannen sie, einander anzusehen, und sagten: „Wir sind vor dem Feuer geflohen, um beim Gesandten Allahs (ﷺ) Zuflucht zu suchen, und nun befiehlst du uns, es zu betreten.“ Sie blieben still, bis sein Zorn sich legte und das Feuer erlosch. Als sie zurückkehrten, berichteten sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) von dem Vorfall. Er sagte: „Wenn sie es betreten hätten, wären sie nicht wieder herausgekommen. Gehorsam ist nur in dem verpflichtend, was gut ist.“

It has been narrated on the authority of 'All who said: The Mersenger of Allah (ﷺ) sent an expeditionand appointed over the Mujahids a man from the Ansar. (While making the appointment), he ordered that his work should be listened to and obeyed. They made him angry in a matter. He said: Collect for me dry wood. They collected it for him. Then he said: Kindle a fire. They kindled (the fire). Then he said: Didn't the Messenger of Allah (ﷺ) order you to listen to me and obey (my orders)? They said: Yes. He said: Enter the fire. The narrator says: (At this), they began to look at one another and said: We fled from the fire to (find refuge with) the Messenger of Allah (ﷺ) (and now you order us to enter it). They stood quiet until his anger cooled down and the fire went out. When they returned, they related the incident to the Messenger of Allah (ﷺ). He said: If they had entered it, they would not have come out. Obedience (to the commander) is obligatory only in what is good.