Sahih Muslim 1840a – Die Pflicht, den Führern in Angelegenheiten zu gehorchen, die keine…

Es wurde überliefert, dass Abū ʿAbd ar-Raḥmān von ʿAlī berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte eine Truppe auf einen Auftrag und setzte einen Mann über sie ein. Dieser entzündete ein Feuer und sagte: „Betretet es!“ Einige Leute waren entschlossen, es zu betreten und damit dem Befehl ihres Befehlshabers Folge zu leisten, während die anderen sagten: „Wir sind doch vor dem Feuer geflohen – deshalb sind wir zum Islam gekommen.“ Die Angelegenheit wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) berichtet. Er sagte zu denen, die erwogen hatten, das Feuer zu betreten: „Wenn ihr es betreten hättet, wärt ihr bis zum Tag der Auferstehung darin geblieben.“ Er billigte das Verhalten der letzteren Gruppe und sagte: „Es gibt keinen Gehorsam in Angelegenheiten, die den Ungehorsam gegenüber Allah oder Sein Missfallen beinhalten. Gehorsam ist nur in dem verpflichtend, was gut und vernünftig ist.“

It has been narrated on the authority of Abu 'Abd al-Rahman from 'Ali that the Messenger of Allah (ﷺ) sent a force (on a mission) and appointed over them a man. He kindled a fire and said: Enter it. Some people made up their minds to enter it (the fire), (carrying out the order of their commander), but the others said: We fled from the fire (that's why we have come into the fold of Islam). The matter was reported to the Messenger of Allah (ﷺ). He said to those who Contemplated entering (the fire at the order of their commander): If you had entered it, you would have remained there until the Day of Judgment. He commanded the act of the latter group and said: There is no submission in matters involving God's disobedience or displeasure. Submission is obligatory only in what is good (and reasonable).