Sahih Muslim 1755 – Zusätzliche Belohnungen und der Freikauf von Muslimen im Austausch…

Es wurde von Salama (b. al-Akwaʿ) überliefert, der sagte:

Wir kämpften gegen die Fazāra, und Abū Bakr war unser Befehlshaber. Er war vom Gesandten Allahs (ﷺ) dazu eingesetzt worden. Als wir nur noch eine Stunde vom Wasser unserer Feinde entfernt waren, befahl Abū Bakr uns anzugreifen. Während des letzten Teils der Nacht machten wir Halt, um uns auszuruhen, und dann griffen wir sie von allen Seiten an und erreichten ihre Wasserstelle, wo es zu einem Kampf kam. Einige der Feinde wurden getötet und einige gefangen genommen.

Ich sah eine Gruppe von Menschen, die aus Frauen und Kindern bestand. Ich befürchtete, dass sie vor mir den Berg erreichen könnten, deshalb schoss ich einen Pfeil zwischen sie und den Berg. Als sie den Pfeil sahen, blieben sie stehen. So brachte ich sie fort, indem ich sie vor mir hertrieb. Unter ihnen war eine Frau aus den Banū Fazāra. Sie trug einen Lederumhang. Bei ihr war ihre Tochter, die zu den schönsten Mädchen Arabiens gehörte. Ich trieb sie vor mir her, bis ich sie zu Abū Bakr brachte, der mir dieses Mädchen als Beute überließ.

So kamen wir in Medina an. Ich hatte ihr noch nicht die Kleidung ausgezogen, als der Gesandte Allahs (ﷺ) mich auf der Straße traf und sagte: „Gib mir dieses Mädchen, o Salama.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs, sie hat mich bezaubert. Ich hatte ihr noch nicht die Kleidung ausgezogen.“

Als der Gesandte Allahs (ﷺ) mich am folgenden Tag erneut auf der Straße traf, sagte er: „O Salama, gib mir dieses Mädchen – möge Allah deinen Vater segnen.“ Ich sagte: „Sie gehört dir, o Gesandter Allahs! Bei Allah, ich habe ihr noch nicht die Kleidung ausgezogen.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte sie zu den Leuten von Mekka und tauschte sie als Lösegeld für eine Anzahl von Muslimen ein, die in Mekka gefangen gehalten wurden.

It has been narrated on the authority of Salama (b. al-Akwa') who said: We fought against the Fazara, and Abu Bakr was the commander over us. He had been appointed by the Messenger of Allah (ﷺ). When we were only at an hour's distance from the water of the enemy, Abu Bakr ordered us to attack. We made a halt during the last part of the night to rest and then we attacked from all sides and reached their watering-place where a battle was fought. Some of the enemies were killed and some were taken prisoners. I saw a group of persons that consisted of women and children. I was afraid lest they should reach the mountain before me, so I shot an arrow between them and the mountain. When they saw the arrow, they stopped. So I brought them, driving them along. Among them was a woman from Banu Fazara. She was wearing a leather coat. With her was her daughter who was one of the prettiest girls in Arabia. I drove them along until I brought them to Abu Bakr who bestowed that girl upon me as a prize. So we arrived in Medina. I had not yet disrobed her when the Messenger of Allah (ﷺ) met me in the street and said: Give me that girl, O Salama. I said: Messenger of Allah, she has fascinated me. I had not yet disrobed her. When on the next day the Messenger of Allah (ﷺ) again met me in the street, he said: O Salama, give me that girl, may God bless your father. I said: She is for you, Messenger of Allah! By Allah. I have not yet disrobed her. The Messenger of Allah (ﷺ) sent her to the people of Mecca, and surrendered her as ransom for a number of Muslims who had been kept as prisoners at Mecca.